Was heißt »Be­haup­tung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.

Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.

Его утверждение вызывает большое сомнение.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

У этих утверждений нет научной основы.

Tom hat die Behauptung durch ein Gegenbeispiel widerlegt.

Том опроверг утверждение с помощью контрпримера.

Das ist eine interessante Behauptung.

Это интересное утверждение.

Das russische Verteidigungsministerium wies die Behauptung der schwedischen Streitkräfte zurück, wonach die Luftstreitkräfte der russischen Föderation die Luftgrenzen und die internationalen Regeln des Flugverkehrs verletzt haben.

Российское министерство обороны опровергло заявление шведских вооруженных сил о том, что военно-воздушные силы Российской Федерации нарушили воздушные границы и международные правила полётов.

Das ist keine Frage, sondern eine Behauptung.

Это не вопрос, а утверждение.

Synonyme

Äu­ße­rung:

высказывание

отзыв

An­sicht:

взгляд

мнение

Er­klä­rung:

объяснение

The­se:

тезис

Un­ter­stel­lung:

подчинение

Zeug­nis:

показание

свидетельство

Antonyme

Fra­ge:

вопрос

Russische Beispielsätze