Was heißt »Äu­ße­rung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Diese Äußerung bezog sich auf dich.

Это высказывание относилось к тебе.

Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.

Пожалуйста, воздержитесь от высказывани�� подобного рода.

Tom war bekümmert, denn er war fest überzeugt, dass Marias Äußerung ein Seitenhieb gegen ihn gewesen war, aber tatsächlich meinte Maria in selbstverspottender Weise sich selbst.

Том вначале был обеспокоен, потом твёрдо убеждён, что высказывание Марии было насмешкой в его сторону, но на самом деле Мария, с присущей ей самоиронией, имела в виду себя.

Synonyme

Aus­füh­rung:

выполнение

исполнение

реализация

Aus­las­sung:

недомолвка

Aus­sa­ge:

утверждение

Be­haup­tung:

утверждение

Be­mer­kung:

замечание

Er­klä­rung:

объяснение

Er­läu­te­rung:

объяснение

пояснение

разъяснение

Hin­weis:

подсказка

совет

указание

Mit­tei­lung:

сообщение

Wort:

слово

Zei­chen:

знак

Zeug­nis:

показание

свидетельство

Russische Beispielsätze

• Это высказывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведениях оно, однако, не встречается.

• Вы можете оставить отзыв.

Übergeordnete Begriffe

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

коммуникация