Was heißt »Äußerung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Äußerung« (auch: Äusserung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Alle Wissenschaften sollen Mathematik werden. Die bisherige Mathematik ist nur die erste und leichteste Äußerung oder Offenbarung des wahrhaft wissenschaftlichen Geistes.: Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.
Ja, Tom, du hast meine Äußerung richtig verstanden.: Sí, Tom, usted entendió mi comentario correctamente.
Du musst aufhören, alle Äußerungen anderer für Sarkasmus zu halten, Tom.: Tom, tienes que dejar de creer que todo lo que dicen los demás es con sarcasmo.

Quien sea que haya hecho el último comentario, por favor váyase ahora.
No debo subir este comentario.
Encontré interesante tu comentario.
La ciencia se basa en la observación.
Esa no es tan solo una afirmación que pueda deducirse fácilmente a partir de la observación, sino que también lo demuestran análisis de sociólogos que han explorado el fenómeno.
Por favor, elimine el comentario.
Le pido confirmar si mi interpretación de su declaración está correcta.
Si ves un error, sencillamente escribe un comentario.
Solo hice un comentario, no me malinterpretes.
No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog.
Alguien listo se percata de todo, alguien tonto da un comentario acerca de todo.
El comentario que hiciste en la fiesta acerca del peso de Lisa fue totalmente innecesario.
Si querés hacer una sugerencia, dejá un comentario.
La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.
Su comentario me sacó de mis casillas.
Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
Si quieres dejar un comentario, cliquea en el cuadro de texto de abajo.
Si quieres hacer una sugerencia, deja un comentario.
En este diario interregional, cada semana aparece un comentario de un invitado.