Was heißt »Äu­ße­rung« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Alle Wissenschaften sollen Mathematik werden. Die bisherige Mathematik ist nur die erste und leichteste Äußerung oder Offenbarung des wahrhaft wissenschaftlichen Geistes.

Todas as ciências deverão tornar-se matemática. A matemática até agora existente é apenas a primeira e mais elementar expressão ou manifestação do verdadeiro espírito científico.

Ja, Tom, du hast meine Äußerung richtig verstanden.

Sim, Tom, você entendeu meu comentário corretamente.

Synonyme

Aus­sa­ge:

afirmação

Be­haup­tung:

asserção

Dar­stel­lung:

representação

Er­klä­rung:

explanação

Er­läu­te­rung:

explicação

Hin­weis:

dica

Mit­tei­lung:

mensagem

Stel­lung­nah­me:

ponto de vista

tomada de posição

Wort:

palavra

vocábulo

Zei­chen:

sinal

Zeug­nis:

certificado

Portugiesische Beispielsätze

• O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.

• Pelo significado exato da expressão, nunca existiu democracia de fato. É contra a ordem natural das coisas que uma maioria domine e uma minoria seja dominada.

• Julgando por sua expressão facial, ele está de mau humor.

• Ela estava ali sentada, como se petrificada, observando a tola atividade ao seu redor com uma expressão de verdadeiro sofrimento.

• Essa é uma expressão antiquada.

• O que você quer dizer com essa expressão?

• A metáfora é uma expressão de sentido figurado.

• O significado dessa expressão é claro.

• Eu rarissimamente uso essa expressão.

• Procure a expressão em seu dicionário.

• Existe uma expressão similar em Francês?

• O senhor não conhece essa expressão?

• A senhora não conhece essa expressão?

• Os senhores não conhecem essa expressão?

• As senhoras não conhecem essa expressão?

• Traduzir uma frase para Toki Pona é reduzi-la à sua expressão mais simples.

• Que significa a expressão ano-luz?

Übergeordnete Begriffe

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

comunicação