Was heißt »Mitteilung« auf Spanisch?

Das Substantiv Mitteilung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Quisiera dejar un mensaje para Tom.
Mi software grabador está mostrando un mensaje de error.
Si ves este mensaje, escríbeme.
Le transmití el mensaje a ella.
Hay un mensaje para ti.
Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.
En el inicio del encuentro se leyó un mensaje de saludo del presidente.
Bien oigo el mensaje, solo me falta la fe.
Para nuestra campaña de información buscamos a un colaborador que sepa entregar un mensaje de forma clara y sencilla.
Una lengua sin un mensaje no vale nada.
Según Wikipedia, cualquier medio que posibilite la difusión de un mensaje a una vasta audiencia es un medio de comunicación masivo.
La carta contiene un mensaje inequívoco: su esposa no regresará.
Debemos comunicar un mensaje de este tipo.
Tal vez la comisión tiene la culpa por no haber hecho suficiente por comunicar este mensaje.
Pero a pesar de eso el mensaje es relevante y correcto.
Esa es la mujer de la que recibí un mensaje.
Quiero mandarle un mensaje a mi amigo Tom.
Su mensaje debe contener al menos diez letras.
Le envió un mensaje.
En caso de que llegue tarde, dale este mensaje.