Was heißt »Mitteilung« auf Japanisch?

Das Substantiv Mitteilung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Diese Mitteilung war ein schwerer Schlag für ihn.: その知らせは彼にとって打撃だった。
Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben.: 彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.: 安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Eine Mitteilung über die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.: 次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Sie haben eine Mitteilung erhalten.: 伝言が届いております。