Was heißt »Kunde« auf Japanisch?

Das Substantiv Kunde lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sein Laden ist immer voller Kunden.: 彼の店はいつも客で混み合っている。
Jener Laden hat viele Kunden.: あの店はお客さんが多い。
Der Kunde hat immer Recht.: 客の言うことはいつも正しい。
Der Gemüsehändler ist sehr freundlich zu seinen Kunden.: その八百屋は客にとても親切だ。
Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Krawatte zu kaufen.: 彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Ich erwarte heute einen Kunden.: 今日は来客があります。
Wenn du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.: このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Der Kunde ist nicht gekommen.: 客はやってこなかった。
„Wie war die Arbeit heute?“ － „Heute waren viele Kunden da. Es war sehr anstrengend.“: 「今日はどうだった？」「お客さんが多くてめっちゃ忙しかった」
Er ging, um bei einem Kunden zu übernachten.: 彼は客の所へ泊まりに行きました。
Es ist allmählich Zeit, dass die Kunden kommen.: そろそろお客が来る時間だ。
Ich wurde von einem Kunden besucht.: お客さんの訪問を受けました。
Das Gesicht und der Name des Kunden passen nicht zusammen, deshalb kann ich ihn mir einfach nicht merken.: お客さんの顔と名前が一致しなくて、なかなか覚えられないんだ。