Was heißt »Bot­schaft« auf Japanisch?

Das Substantiv Bot­schaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 伝言

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.

彼はアメリカ大使館の外交官です。

Den Duft der Blüten leg’ der Botschaft des Windes, wahrlich, ich anbei: auf dass den Weg er zeige, einladend, der Nachtigall.

花の香を風の便りにたぐへてぞ鶯さそふしるべにはやる。

Die japanische Botschaft mahnt die Japaner zur Vorsicht.

日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。

Wo ist die niederländische Botschaft?

オランダ大使館はどこですか?

Die Botschaft liegt gleich neben dem obersten Gerichtshof.

大使館は最高裁判所に隣接している。

Synonyme

Be­richt:
レポート (repôto)
報告
答申
Kun­de:
お客さん
Mis­si­on:
使命
使節
派遣
Mit­tei­lung:
通知
連絡
Ver­tre­tung:
表現 (hyōgen)

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
ビル (biru)
家屋
建物

Bot­schaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Botschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Botschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 640032, 1681337, 2209034, 2418639 & 9830895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR