Was heißt »Mis­si­on« auf Japanisch?

Das Substantiv Mis­si­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 使節
  • 使命
  • 派遣

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.

兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。

Sie erfüllten ihre Mission.

彼らは使命を果たした。

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

彼は重大な使命を任された。

Er wurde mit einer streng geheimen Mission beauftragt.

彼は極秘の使命を帯びていた。

Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.

私は重大使命をおびている。

Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.

私の使命はその文章を写真にとることである。

Synonyme

Auf­trag:
注文
発注
Bot­schaft:
伝言
Le­ben:
生命
Sen­dung:
放送
番組
Sinn:
センス (sensu)
感覚
Ver­tre­tung:
表現 (hyōgen)
Zweck:
目的

Sinnverwandte Wörter

Pflicht:
義務

Mis­si­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mission. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mission. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413778, 413781, 413782, 413784, 413785 & 413786. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR