Was heißt »Sen­dung« auf Japanisch?

Das Substantiv Sen­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 番組
  • 放送

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Sendung ist zur Manie geworden.

この番組はマンネリになっている。

Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.

番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。

Die Sendung kam gestern im Radio.

その番組は昨日ラジオで放送された。

Hast du meine Sendung gestern Abend gehört?

昨日の夜、私の番組は聞いてくれた?

Der Radiosender hat sofort nach dem Sturm seine Sendung wieder in Betrieb genommen.

嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。

Lass uns umschalten! Diese Sendung ist langweilig.

チャンネル変えよう。この番組つまんないよ。

Lass uns umschalten! Diese Sendung ist nicht allzu interessant.

チャンネル変えよう。この番組あんま面白くない。

Synonyme

Le­ben:
生命
Mis­si­on:
使命
使節
派遣
Post:
郵便局
Sinn:
センス (sensu)
感覚
Wa­re:
品物
商品
Zweck:
目的

Untergeordnete Begriffe

Sen­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sendung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sendung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2068881, 2307617, 2478016, 8699010, 8959037, 9033426 & 9033427. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR