Was heißt »Mis­si­on« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.

The soldiers' mission was to destroy the bridge.

Sie erfüllten ihre Mission.

They accomplished their mission.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

He was given an important mission.

Er wurde mit einer streng geheimen Mission beauftragt.

He was charged with a secret mission.

Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.

I am charged with an important mission.

Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.

My mission is to photograph the documents.

Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt.

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

Er wurde in einer speziellen Mission nach Europa geschickt.

He was sent on a special mission to Europe.

Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt, die den Hintergrund bilden sollen für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.

The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.

Wenn mit dem Begriff „Kreuzzug“ auf eine edle Mission Bezug genommen wird, beglückt das die Gruppen nicht, die unter den ursprünglichen, mittelalterlichen Kreuzzügen zu leiden hatten.

When the term "crusade" is used to refer to a noble quest, the groups who suffered from the original medieval crusades are not happy.

Es ist unsere Mission, kühn in Bereiche vorzustoßen, die keine Frau je zuvor betreten hat.

Our mission is to boldly go where no woman has gone before.

Die Mission dieses Schiffs: kühn in Bereiche vorzustoßen, die nie ein Mensch betreten hat.

The ship's mission is to boldly go where no man has gone before.

Du gefährdest unsere Mission.

You're a threat to our mission.

Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

This mission is highly secret and extremely dangerous.

Das ist eine streng geheime Mission.

This is a top secret mission.

Das ist eine gefährliche Mission.

This is a dangerous mission.

Tom meldete sich als Freiwilliger für die Mission.

Tom volunteered for the mission.

Wir haben eine Mission auszuführen.

We have a mission to accomplish.

Der Junge vollendete seine Mission unter der Führung eines Eichhörnchengeistes.

The boy succeeded in his quest, guided by the spirit of a squirrel.

Meine Mission ist von äußerster Wichtigkeit.

My mission is of critical importance.

Tom begriff nicht den Zweck der Mission.

Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.

Mission abgeschlossen.

Mission accomplished.

Die Mission Amerikas ist es, den Kommunismus von der Welt zu tilgen.

The American mission is to eliminate communism from the world.

Ich befinde mich auf streng geheimer Mission.

I'm on a top secret mission.

Die Mission des Satelliten zur Erforschung des kosmischen Hintergrundes (amerik. Cosmic Background Explorer, COBE) bestand darin, den Mikrowellenhimmel nach Strahlung abzusuchen, die vom Urknall ausgesandt worden war.

The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang.

Verstehst du die Mission?

Do you understand the mission?

Tom ist auf geheimer Mission.

Tom is on a top secret mission.

Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.

Tom has an important mission to perform.

Apollo 14 kehrte nach erfolgreicher Mission mit 43,5 kg Mondgestein und -boden zur Erde zurück.

Apollo 14 successfully completed its mission and returned to the Earth with 43.5 kilograms of lunar rocks and soil.

Das Hubble-Weltraumteleskop wurde am 24. April 1990 im Rahmen der Mission STS-31 gen Weltraum gebracht.

The launch of the Hubble Space Telescope took place on April 24, 1990, during the STS-31 mission.

Er befindet sich auf geheimer Mission; deswegen wissen wir nicht, wo er sein könnte.

He's on a secret mission, so we don't know where he could be.

Die Missionen „Galileo“ und „Voyager“ haben den Beweis erbracht, dass unter der Eiskruste des Mondes Europa ein Meer aus flüssigem Wasser liegt.

The Galileo and Voyager missions provided evidence that Europa has a liquid water ocean under an icy crust.

Im Jahre 2026 wird die Mission „Psyche“ ihr Ziel erreichen: einen 240 Millionen km von der Erde entfernten Asteroiden.

In 2026, the Psyche mission will reach its destination – an asteroid over 150 million miles away from Earth.

Haben Sie Ihre Mission erfolgreich zu Ende geführt?

Did you accomplish your mission?

Die Mission musste abgebrochen werden.

The mission had to be aborted.

Die Mission war ein völliger Fehlschlag.

The mission was a total failure.

Synonyme

Auf­ga­ben­ge­biet:

area of responsibility

field of duty

field of functions

task area

Auf­trag:

assignment

order

Be­ru­fung:

calling

vocation

Be­stim­mung:

definition

determination

fixing

Bot­schaft:

message

Exis­tenz­grund:

purpose

reason for existence (L=e)

Ge­sandt­schaft:

legation

Kon­su­lat:

consulate

Le­ben:

life

Le­bens­sinn:

meaning of life

Sen­dung:

broadcasting

Sinn:

sense

Ver­tre­tung:

representative

Zweck:

point

use

Englische Beispielsätze

• Apollo 8, the first manned mission to the moon, entered lunar orbit on Christmas Eve, Dec. 24, 1968.

• Disseminating knowledge is not the mission of the website.

• Part of the zoo’s mission is public education.

• We're on a rescue mission.

• The Laser Interferometer Space Antenna (LISA) is a space mission that will be able to detect gravitational waves.

• Astronaut Ed White performed the first American spacewalk during the Gemini 4 mission on June 3, 1965.

• The overall goal of the Juno mission is to improve our understanding of the solar system by understanding the origin and evolution of Jupiter.

• The principal goal of NASA's Juno mission is to understand the origin and evolution of Jupiter.

• Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.

• The mission of the Compton Gamma-Ray Observatory was to study gamma-ray emissions in not only our galaxy, but other galaxies beyond ours.

• Astronauts practice all of the jobs they will need to know during their space mission. They practice these jobs many, many times.

• This is a suicide mission.

• We need one more volunteer to go on a mission to rescue Tom.

• The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world.

• Concentrate on your mission!

• They told us they wanted to call off the mission.

• The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.

• The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.

• Sir Peter Blake was tragically killed by pirates on the Amazon river in 2001 as he was on a mission to monitor environment change.

• This mission entails huge risks.