Was heißt »Botschaft« auf Englisch?
Das Substantiv Botschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- message
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ist die Botschaft hier rechts?
Is the embassy here to the right?
Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.
He is a diplomat at the American Embassy.
Hast du in Frankreich in der Botschaft oder im Konsulat gearbeitet?
In France did you work at the embassy or in the consulate?
Ich arbeite in der Botschaft.
I work at the embassy.
Greta geht zur Botschaft.
Greta is going to the embassy.
Ich möchte meine Botschaft anrufen.
I would like to call my embassy.
Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.
Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
Wo ist die japanische Botschaft?
Where is the Japanese Embassy?
Können Sie mir sagen, wie ich zur amerikanischen Botschaft komme?
Can you tell me how you get to the American Embassy?
Die Botschaft verweigerte ausländischen Flüchtlingen politisches Asyl.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
Die Botschaft hör’ ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.
I hear the message just fine; it's faith that I lack.
Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?
Excuse me, where's the American Embassy?
Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London.
My sister works at the United States Embassy in London.
Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.
He has access to the American Embassy.
Wo ist die britische Botschaft?
Where is the British embassy?
Die Botschaft schickte mir ein Buch über Deutschland zu.
The embassy sent me a book about Germany.
Aber hast du die Botschaften bekommen?
But have you received the messages?
But did you receive the messages?
Wo ist die spanische Botschaft?
Where is the Spanish embassy?
Wo ist die russische Botschaft?
Where is the Russian embassy?
Ich kann ihr die Botschaft nicht nahebringen.
I can not get the message through to her.
Alle Länder haben ihre Botschaft in der Hauptstadt.
All countries have their embassies in the capital.
Wo ist die ungarische Botschaft?
Where is the Hungarian embassy?
Wo befindet sich die schwedische Botschaft?
Where is the Swedish embassy?
Wir haben den Militärattaché der amerikanischen Botschaft gesehen.
We saw the military attaché of the American Embassy.
Wo ist die niederländische Botschaft?
Where is the Dutch embassy?
Diese Botschaften müssen zwischen den Zeilen gelesen werden.
These messages have to be read between the lines.
Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln.
Tom couldn't decode the secret message.
In Kairo wurden 130 Teilnehmer der Tumulte vor der israelischen Botschaft festgenommen.
In Cairo, 130 participants in the riot in front of the Israeli embassy were arrested.
Ich arbeite in einer Botschaft.
I work at an embassy.
Wie befindet sich die französische Botschaft?
Where is the French embassy?
Wo ist die deutsche Botschaft?
Where is the German embassy?
Wo befindet sich die mexikanische Botschaft?
Where is the Mexican embassy?
Der Vortragende konnte seine Botschaft dem Publikum gegenüber nicht rüberbringen.
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Wo in den USA gibt es eine schwedische Botschaft?
Where in the U.S.A. is there a Swedish embassy?
Wo ist die griechische Botschaft?
Where is the Greek embassy?
Tom arbeitet bei der australischen Botschaft.
Tom works for the Australian embassy.
Wo ist die dänische Botschaft?
Where is the Danish embassy?
Wo ist die indische Botschaft?
Where is the Indian embassy?
Die türkische Botschaft in Buenos Aires gleicht einem Gefängnis.
The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison.
Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet.
He has worked in the embassy for three months.
Wer schreibt die Botschaften, die sich in Glückskeksen befinden?
Who writes the fortunes that are inside fortune cookies?
Während des Baus wurden überall in der Botschaft Abhörgeräte angebracht.
Listening devices had been placed throughout the embassy during its construction.
Das ist die Botschaft.
That's the message.
Die Botschaft verweigert politischen Flüchtlingen Asyl.
The embassy denies asylum to political refugees.
Die Botschaft gewährt politischen Flüchtlingen kein Asyl.
The embassy does not grant asylum to political refugees.
Ich lese zu gerne in Glückskeksen versteckte Botschaften.
I love reading the messages hidden inside fortune cookies.
Wo ist die australische Botschaft?
Where is the Australian embassy?
Where's the Australian embassy?
Wo ist die syrische Botschaft?
Where is the Syrian embassy?
Die französische oder russische Botschaft würde eine immense Summe bezahlen, um den Inhalt dieser Dokumente zu erfahren.
The French or the Russian embassy would pay an immense sum to learn the contents of these papers.
Der Auftritt, der als Botschaft der Liebe, der Heilung und der Hoffnung an Italien und die Welt gedacht war, brachte die Menschen zum gemeinsamen Gebet.
The performance, intended as a message of love, healing and hope to Italy and the world, brought people to pray together.
Das ist die Amerikanische Botschaft.
This is the American Embassy.
Ehe er nach Japan reiste, besuchte der Papst Thailand, um eine Botschaft der religiösen Duldsamkeit und des Friedens zu predigen.
Before traveling to Japan, the pope visited Thailand to preach a message of religious tolerance and peace.
Dies ist die tunesische Botschaft.
This is the Tunisian embassy.
Dass der Einzelne in einer Gemeinschaft besser überlebt als allein, ist eine der Botschaften des Films, die mir erst nach Ende des Films bewusst geworden ist.
One of the messages in the movie, which I didn't realize until I finished the movie, is that individuals with a community survive better than individuals alone.
Wo ist die chinesische Botschaft?
Where is the Chinese embassy?
Wo befindet sich die polnische Botschaft?
Where's the Polish embassy?
Synonyme
- Bekanntmachung:
- notice
- Bericht:
- report
- Gesandtschaft:
- legation
- Information:
- information
- Konsulat:
- consulate
- Mission:
- mission
- Nachricht:
- news
- Neuigkeit:
- news
- Vertretung:
- representative
Englische Beispielsätze
That's the woman I got a message from.
She sent him a message.
They liked his message.
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
Call him if the message is important.
Tom sent Mary a message.
Tom asked Mary to deliver a message to John.
Send this message to as many people as you can.
You have a message.
You have an email message in your inbox.
Tom sent me a funny text message.
I just received a message that the meeting has been canceled.
Tom certainly got the message.
Send me a message or give me a call if you're interested.
Tom has a message for Mary.
Can I leave a message, please?
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
My data-burning software is showing an error message.
My mother left me a message.
May I leave a message?
Übergeordnete Begriffe
- Gebäude:
- building
Untergeordnete Begriffe
- Freudenbotschaft:
- glad tidings
- Unglücksbotschaft:
- bad tidings
- Werbebotschaft:
- advertising message