Was heißt »Be­kannt­ma­chung« auf Englisch?

Das Substantiv Be­kannt­ma­chung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • notice

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe eine wichtige Bekanntmachung.

I have an important announcement.

Synonyme

An­kün­di­gung:
advance notice
announcement
Aus­hang:
bulletin
placard
Be­kannt­ga­be:
announcement
Be­richt:
report
Bot­schaft:
message
Bul­le­tin:
bulletin
Kun­de:
client
customer
purchaser
Kund­ma­chung:
announcement
Nach­richt:
message
news
Pla­kat:
poster
Pos­ter:
poster

Englische Beispielsätze

  • Tom didn't notice the change.

  • Tom didn't think I'd notice that he wasn't there.

  • Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.

  • Mary changed her hair colour and Tom didn't even notice.

  • Did anyone else notice this?

  • Did anybody else notice this?

  • Did you notice any errors?

  • When did you first notice that Tom was missing?

  • Tom didn't seem to even notice that Mary was there.

  • Tom didn't seem to notice that Mary was there.

  • Let's hope Tom doesn't notice anything.

  • Why didn't we notice it before?

  • I didn't notice anyone.

  • Tom didn't notice me.

  • She didn't notice me.

  • He didn't notice me.

  • I hope she doesn't notice.

  • I hope he doesn't notice.

  • I hope Tom doesn't notice.

  • She didn't notice anything suspicious.

Be­kannt­ma­chung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bekanntmachung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bekanntmachung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7128538, 4700073, 4663025, 4563323, 4875699, 4890359, 4890427, 4397659, 5080253, 4135171, 4135170, 5332094, 4017015, 3826660, 3822736, 3788799, 3788798, 5640043, 5640044, 5640046 & 3763417. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR