Was heißt »Pla­kat« auf Englisch?

Das Substantiv Pla­kat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • poster

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

"Alles muss raus" steht auf dem Plakat im Schaufenster.

"Everything must go" read the poster in the window.

Er hielt an, um das Plakat anzusehen.

He paused to look at the poster.

Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.

The posters were immediately removed from the wall.

Die Gruppe stellte Plakate auf, um daran zu erinnern, dass Lärm gesundheitsschädlich ist.

The group put up posters to remind people that noise is harmful.

Ich blieb neben einer Litfaßsäule stehen und tat so, als läse ich ein Plakat.

I stopped at an advertising pillar and pretended to read a poster.

Tom rollte das Plakat ein und steckte es in eine Pappröhre.

Tom rolled up the poster and put it into a cardboard tube.

Du kannst uns helfen, indem du dieses Plakat in jede Sprache übersetzt, die du beherrschst.

You can help us by translating this poster into every language you know.

Eine Litfaßsäule ist ein zylinderförmiger Gegenstand, an den man Plakate klebt.

An advertising pillar is a cylindrical pillar on which posters are stuck.

Ich muss ein neues Plakat für den Film entwerfen.

I have to design a new poster for the movie.

Was steht auf dem Plakat?

What's written on the placard?

What's on that placard?

Das Plakat weichte ab.

The poster peeled off.

Irgendein Witzbold hatte das Wort „Gottesdienst“ oben auf das Plakat gekritzelt, das zur Debattier-AG der Oberstufe einlud.

Some punster had scrawled the word 'mass' at the top of the poster advertising the sixth form's debating society.

Synonyme

An­schlag:
strike
stroke
Aus­hang:
bulletin
notice
placard

Englische Beispielsätze

  • Have you ever stuck a poster on a wall?

  • I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed.

Pla­kat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Plakat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Plakat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1246955, 1519615, 1863392, 1948661, 2739049, 3032775, 3328741, 3645338, 3806703, 7789663, 8975708, 12193658, 1725431 & 825675. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR