Was heißt »Plakat« auf Esperanto?
Das Substantiv Plakat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- afiŝo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
"Alles muss raus" steht auf dem Plakat im Schaufenster.
"Ni devas forvendi ĉion", tekstis la surskribo de la afiŝo.
Das auffälligste Anzeichen dafür war ein großes farbiges Plakat.
Plej okulfrapa signo de tio estis granda kolora afiŝo.
Unser Plakat mit einem völlig nackten Mann und seinem provozierenden und etwas rätselhaften Slogan lockte wissbegierige Passanten an und vertrieb andere, die es schockiert hatte.
Nia afiŝo kun komplete nuda viro kaj ĝia provoka kaj iom enigma slogano allogis sciavidajn pasantojn kaj forpelis aliajn, ŝokitajn.
Ich blieb neben einer Litfaßsäule stehen und tat so, als läse ich ein Plakat.
Mi haltis apud reklama kolono kaj ŝajnigis, ke mi legas afiŝon.
Um den Unterricht interessanter zu gestalten, hängte ich farbige Plakate auf, zeigte Videos und verteilte Karten.
Por fari la instruadon pli interesa mi pendigis kolorajn afiŝojn, montris filmetojn kaj disdonis kartojn.
Du kannst uns helfen, indem du dieses Plakat in jede Sprache übersetzt, die du beherrschst.
Vi povas helpi al ni, tradukante tiun afiŝon en ĉiun lingvon, kiun vi regas.
Eine Litfaßsäule ist ein zylinderförmiger Gegenstand, an den man Plakate klebt.
Afiŝkolono estas cilindroforma objekto, al kiu oni gluas afiŝojn.
Ich muss ein neues Plakat für den Film entwerfen.
Mi devas desegni novan afiŝon por la filmo.
Er sammelt Plakate von alten Horrorfilmen.
Li kolektas afiŝojn pri malnovaj hororaj filmoj.
Das Plakat weichte ab.
La afiŝo malfiksiĝis.
La afiŝo malgluiĝis.
Esperanto Beispielsätze
Estis bushorara afiŝo sur la muro.
Tio estus tro longa por elektokampanja afiŝo, sed estas ĝuste kion ni volas.
Sur la afiŝo estas skribite: "Malpermisate afiŝi!"
Sur la afiŝo estas skribita "Elirejo".
Pluraj homoj staris antaŭ la afiŝo.
Sur la afiŝo estis skribita: "Ĉiuj sidlokoj elĉerpitaj".