Was heißt »Anschlag« auf Englisch?

Das Substantiv Anschlag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mit der Flinte im Anschlag lauerte der Jäger hinter einer Hecke.: The hunter lurked behind a hedge with his shotgun at the ready.
Du darfst den Wasserhahn nicht bis zum Anschlag aufdrehen.: You mustn't turn the tap on as far as it'll go.; You mustn't turn the tap on all the way.; You mustn't turn the tap on full blast.
Tom drückt das Pedal bis zum Anschlag durch.: Tom hits the pedal to the metal.
Die furchtbaren Anschläge auf das World Trade Center bleiben unvergessen.: The terrible end of the World Trade Centre remains unforgotten.
Tom war Zeuge des Anschlags.: Tom witnessed the assault.
Ich aß, bis ich nicht mehr konnte. Ich war bis zum Anschlag voll.: I ate until I couldn't eat any more. I was stuffed to the gills.

More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.
Tom had a heat stroke.
When I was twenty two years old, I was the master of the breast stroke.
We're going to win this strike.
With this strike we're sawing off the branch we're sitting on.
Tom yet again expressed his displeasure over the still ongoing strike.
The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.
Tom was paralyzed by a stroke.
Can I stroke your pussy?
Cinderella left the party at the final stroke of midnight.
Cinderella heard the clock strike a quarter to twelve. She at once made her adieus to the company and hastened away as fast as she could.
The strike lasted three days.
This was the first stroke, but the second followed at once.
"That's funny," said Tom. "I could've sworn I just heard the clock strike thirteen."
The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.
Lightning does sometimes strike the same place twice.
By a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin.
Tom had a stroke of genius.
Tom must've died of a stroke.
How does that strike you?