Was heißt »Ver­laut­ba­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­laut­ba­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • statement

Synonyme

An­kün­di­gung:
advance notice
announcement
Be­kannt­ga­be:
announcement
Bul­le­tin:
bulletin
Kund­ma­chung:
announcement
notice
Pres­se­text:
press release
press text
Stel­lung­nah­me:
opinion
standpoint

Englische Beispielsätze

  • My bank statement is also a visual record of questionable decisions.

  • Could you explain your previous statement?

  • The prince gave the princess a castle as a statement of his love.

  • I read, understood and accepted the privacy statement.

  • The family was highly doubtful of the statement from the military.

  • I disagree with Tom's statement.

  • After the doctor's ominous statement, it was clear that he had some gloomy news for the patient.

  • Tom was unable to produce any evidence to support his statement.

  • Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.

  • Her innocuous statement was actually a veiled insult.

  • Is that a question or a statement?

  • You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?

  • In September 1972, a general statement between Japan and China was signed, and diplomatic relations were normalized.

  • I can't agree with that last statement.

  • Tom made a statement.

  • I have to give you major props for making such an honest statement.

  • Not every untrue statement is a lie.

  • His remark was not intended to be a factual statement.

  • Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

  • She acknowledged that my statement was true.

Ver­laut­ba­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verlautbarung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verlautbarung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6196849, 5614949, 8159879, 8422046, 8589301, 4529571, 9015641, 4208986, 4208983, 9118153, 9194662, 2825533, 2776514, 10527660, 2646907, 2594731, 1490718, 859577, 411817 & 314321. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR