Was heißt »Gebäude« auf Englisch?
Das Substantiv »Gebäude« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- building
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wegen des dichten Nebels wurde das Gebäude unsichtbar.
The dense fog made the building invisible.
Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Das Gebäude wurde total zerstört.
The building was completely destroyed.
Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.
The building is twenty stories high.
Ein Fremder betrat das Gebäude.
A stranger came into the building.
Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
The building may crash at any time.
Ich habe das Gebäude gefunden.
I found the building.
Was ist das für ein Gebäude?
What's that building?
What is that building?
Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.
There is no access to the building from this direction.
Am Fuß des Hügels seht ihr ein weißes Gebäude.
At the foot of the hill you'll see a white building.
Schau das große Gebäude da an.
Look at that tall building.
Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
The building on the hill is our school.
Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York.
There are a lot of tall buildings in New York.
Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
Is it all right to take pictures in this building?
Welches ist das höchste Gebäude in Japan?
What is the tallest building in Japan?
Diese armselige Kirche ist das älteste Gebäude in unserem Land.
This miserable old church is the oldest building in our country.
Diese Wohnung ist größer als alle anderen in diesem Gebäude.
This apartment is bigger than any other one in the building.
This flat is bigger than all the others in the building.
Beide Gebäude sind abgebrannt.
Both buildings burned down.
Wir freuen uns über den Umzug in das neue Gebäude.
We are excited about the move to the new building.
Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.
The car is parked in front of the building.
Er parkte das Auto hinter dem Gebäude.
He parked his car behind the building.
Das ist das Gebäude, wo mein Vater arbeitet.
That is the building where my father works.
That's the building where my father works.
Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?
What is that big building in front of us?
New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
New York bristles with towering buildings.
Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
Das ist das Gebäude, in dem Papa arbeitet.
That's the building where Dad works.
Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?
Is there a public toilet in this building?
Hier im Umkreis gibt es viele moderne Gebäude.
There are many modern buildings around here.
Das Gebäude befindet sich im Bau.
The building is under construction.
Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.
That white building is a hospital.
In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang.
That building has no emergency exit.
Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.
The building was totally destroyed by the earthquake.
Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
The building was heavily damaged by fire.
Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.
There are many famous old buildings in Kyoto.
There are a lot of famous old buildings in Kyoto.
Ich konnte kaum den Eingang des Gebäudes finden.
It was difficult for me to find the entrance to that building.
Wie spät war es, als Sie das Gebäude betraten?
What time was it when you entered the building?
Die Polizei hat das Gebäude umstellt.
The police have surrounded the building.
Elvis hat das Gebäude verlassen.
Elvis has left the building.
Sie wartete vor dem Gebäude.
She was waiting in front of the building.
Wenn du um dein Haus gehst, welche Szenerie und welche Gebäude kannst du sehen?
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betreten hat.
I don't know when he entered the building.
Das Gebäude ist nicht sicher.
The building isn't safe.
Die neue Konzerthalle ist ein hohes, modernes Gebäude.
The new concert hall is a tall, modern, structure.
Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle.
That white building is a morgue.
Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.
The buildings were damaged by the storm last night.
Wir mussten das Gebäude verkaufen, weil wir es jahrelang mit Verlust betrieben haben.
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
Meiner Meinung nach ist das ein hässliches Gebäude.
That's an ugly building, in my opinion.
Die Soldaten besetzten das Gebäude.
The soldiers occupied the building.
In diesem Gebäude hier war irgendwann ein Krankenhaus.
This building once housed a hospital.
Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
Ein großes Gebäude steht dort.
A large building stands there.
Paris wird die Stadt des Lichts genannt. Viele schöne Gebäude werden nachts beleuchtet.
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.
Drei Kinder öffneten die Tür des Gebäudes.
Three children opened the door of the building.
Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an.
The angry mob attacked the building.
Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
The fire destroyed the tall building.
Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Das neue Gebäude ist riesig.
The new building is enormous.
The new building is really big.
Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.
An earthquake destroyed the building.
Niemand wohnt in diesem Gebäude.
No one lives in that building.
No one lives in this building.
Es steht ein Auto vor dem Gebäude.
There is a car in front of the building.
Das Gebäude ist hundert Meter hoch.
The building is one hundred meters high.
Das große Gebäude ist vom Fenster aus zu sehen.
The high building can be seen from the window.
Das Gebäude wurde 1960 errichtet.
The building was built in 1960.
In Rom gibt es viele alte Gebäude.
Rome has a lot of ancient buildings.
Dieses Gebäude ist sehr groß.
This building is very large.
Was ist das für ein hohes Gebäude?
What's that tall building?
Die Post ist das braune Gebäude.
The post office is the brown building.
Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude.
Tom is designing his first building.
Ich werde ein Gebäude aus Holz errichten.
I will construct a wooden building.
Sie sehen das hohe Gebäude dort drüben, oder?
You see that tall building over there, don't you?
Dort gegenüber ist ein sechsstöckiges Gebäude.
Opposite there is a six-story building.
Das Gebäude der Vereinten Nationen wurde 1952 gebaut.
The United Nations Building was built in 1952.
Das Gebäude wurde im 16. Jahrhundert erbaut.
The house was built in the 16th century.
The building was constructed in the 16th century.
Das Gebäude, das du da siehst, ist eine Autofabrik.
The building you see over there is an auto factory.
Das ist das höchste Gebäude, das ich je gesehen habe.
This is the tallest building that I have ever seen.
That's the tallest building I've ever seen.
Was ist das für ein riesiges Gebäude?
What is that huge building?
What's that very tall building?
Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt.
This is by far the tallest building in this city.
Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
Warte am Eingang dieses Gebäudes.
Wait at the entrance to this building.
Der Feind unternahm einen heftigen Angriff auf das Gebäude.
The enemy made a strong attack on that building.
Wenn ich mich nicht irre, wurde das Gebäude vor fünf Jahren errichtet.
That building was erected five years ago, I think.
Tausend Gebäude lagen in Trümmern.
One thousand buildings lay in ruins.
Weit über dreitausend Leute unterschrieben, um den Abriss dieses historischen Gebäudes zu verhindern.
Well over three thousand people signed to prevent the demolition of this historic building.
Dieses Gebäude ist aus Stein.
This building is made of stone.
Das Gebäude war zu meiner Zeit noch da.
The building was still there in my time.
In meinem Kopf bilden die Wörter Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.
Wie viele Sitzungszimmer gibt es in diesem Gebäude?
How many meeting rooms do you have in this building?
Hast du schon einmal in einem alten Gebäude gewohnt?
Have you ever lived in an old building?
Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim.
The fire consumed the whole building.
Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.
The fire had spread to the next building before the firemen came.
Wir rannten aus dem Gebäude.
We ran out of the building.
Das ist das höchste Gebäude in der Stadt.
It's the highest building in this city.
This is the tallest building in the city.
Dieses Gebäude ist fast fertig.
This building is near completion.
Ihr dürft keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
You aren't permitted to bring dogs into this building.
You are not permitted to bring dogs into this building.
Sieh dir das große Gebäude dort drüben an.
Look at the large building over there.
Er ging zur Rückseite des Gebäudes.
He went to the back of the building.
Es gibt ein weißes Gebäude hier um die Ecke.
There's a white building just around the corner.
Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.
If you turn to the left, you'll see a white building.
Es gibt viele schöne Gebäude in dieser Stadt.
There are a lot of beautiful buildings in this town.
Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, warum es uns nicht gestattet war, jenes Gebäude zu betreten.
We haven't been able to find out why we weren't allowed to enter that building.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Traffic was building up behind the gritter.
Iron is used in building ships.
Are there public restrooms in this building?
So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
They're building a new square.
The U.N. building is very impressive.
Our factory is building a new chimney.
That building is the tallest in Japan.
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
The annex is on the north of the original building.
What's that building at the back of the hospital?
How much money has been spent on building the museum?
They are building a house.
They came in sight of the building.
They spent six months building the house.
They will tear down the old building in two days.
He is very taken up with building model airplanes.
He hid in an abandoned building.
He parked his car in front of the building.
He bought the land for the purpose of building his house on it.
Übergeordnete Begriffe
- Bauwerk:
- structure
Untergeordnete Begriffe
- Bahnhofsgebäude:
- station building
- Firmengebäude:
- company building
- Gerichtsgebäude:
- courthouse
- Halle:
- hall
- Hauptgebäude:
- main building
- Kirche:
- church
- Kolonialgebäude:
- colonial building
- Nebengebäude:
- adjoining building
- annex
- annexe
- auxiliary building
- outbuilding
- outhouse
- subsidiary building
- Palast:
- palace
- Regierungsgebäude:
- government building
- Reichstagsgebäude:
- Reichstag building
- Rotunde:
- rotunda
- Schulgebäude:
- schoolhouse
- Tempel:
- temple
- Turm:
- tower
- Verwaltungsgebäude:
- administrative building
- Villa:
- villa