Was heißt »Vil­la« auf Englisch?

Das Substantiv Vil­la lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • villa

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Einbrecher muss über das Dach in die Villa eingedrungen sein.

The burglar must have entered the mansion from the roof.

Sie wohnen in einer Villa.

They live in a mansion.

Maria zeigte uns ihre Villa.

Maria showed us her villa.

Die Villa harmonierte mit der Landschaft.

The villa was harmonious with the scenery.

Wem gehört diese Villa?

Who owns this villa?

Er war sehr reich und konnte sich daher eine Villa leisten.

He was very rich, and therefore could buy a mansion.

Die Villa liegt nur einen Fünf-Minuten-Marsch vom Strand entfernt.

The villa is only a five minutes walk from the beach.

Er beharrt darauf, eine Villa am Meer kaufen zu wollen.

He insists on buying a seaside villa.

Er will unbedingt eine Villa am Meer kaufen.

He is bent on buying a seaside villa.

Bei den Aushubarbeiten wurde der Fußboden einer Villa aus der Römerzeit gefunden.

During excavation work, the tiled floor of a Roman villa was found.

Er wohnt in einer Villa, die mehrere Millionen Dollar gekostet hat.

He lives in a multimillion-dollar mansion.

Tom und Maria mieteten sich eine luxuriöse Villa in der Toskana.

Tom and Mary rented a luxurious villa in Tuscany.

Tom hat ein schönes Auto und wohnt in einer Villa.

Tom has a nice car and lives in a mansion.

Die Villa war verlassen, und der Garten verwilderte.

The villa was abandoned and the garden became overgrown.

Die Mauerreste reichten aus, den ursprünglichen Grundriss der Villa zu kartieren.

Enough remained of the walls for a map to be drawn up of the villa's original ground plan.

The remains of the walls were enough to map the original ground plan of the villa.

Die drei Männer verließen gemeinsam die Villa.

The three men left the villa together.

Der Villa Park erstrahlte im hellen Frühlingssonnenschein.

Villa Park was dazzling in the bright spring sunshine.

Synonyme

An­we­sen:
estate
property
Cha­teau:
chateau
Haus:
house
Her­ren­haus:
manor house
Land­gut:
country estate
Land­haus:
country home
Ma­nor:
manor
Pa­lais:
palace
Pa­last:
palace
Schloss:
bolt
lock
Stadt­haus:
townhouse

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
building
Haus:
house

Vil­la übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Villa. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Villa. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1462659, 1492532, 1794552, 2422538, 2653248, 3000935, 3159294, 5306593, 5307389, 6442542, 6932848, 7327883, 9841887, 10261920, 10732271, 10961122 & 11566751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR