Was heißt »Pa­last« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.

The royal palace was built on a hill.

Diese Ruinen waren einmal ein prächtiger Palast.

Those ruins were once a splendid palace.

Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut.

This palace was built for the rich king.

Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.

The president was greeted by the queen on arrival at the palace.

Zahlreiche Leute versammelten sich vor dem königlichen Palast.

Scores of people gathered in front of the Royal Palace.

Eine lahme Katze ist mehr wert als ein schnelles Pferd, wenn der Palast voller Mäuse ist.

A lame cat is more valued than a fast horse when the palace is full of mice.

Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen.

Whether the weather is beautiful or nasty, it is my habit to walk around the Palais-Royal at 5 in the evening.

Whether it rains or shines, it is my habit to take a walk around the Palais-Royal at five o'clock.

Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast.

Compared to our house, yours is a palace.

Der Palast war schwer bewacht.

The palace was heavily guarded.

Sie führte mich zum Palast.

She guided me to the palace.

Der Palast hat einen hohen Turm.

The palace has a tall tower.

Die Straße des Exzesses führt zum Palast der Weisheit.

The road of excess leads to the palace of wisdom.

Dieser Palast ist die am besten bekannteste und beliebteste Sehenswürdigkeiten unserer Stadt.

This palace is the most famous and best appreciated attraction in our city.

Die Archäologen glauben, den Palast König Davids entdeckt zu haben.

The archeologists think that they have discovered King David's palace.

Der Palast hat zwei Flügel, die einen Ehrenhof flankieren. Sie sind durch Kolonnaden mit dem Hauptgebäude verbunden.

The palace has two wings, which flank a court of honor. Rows of columns join them with the main building.

Er führte mich zum Palast.

He guided me to the palace.

Diebe brachen in den Palast ein und stahlen die Diamanten der Prinzessin.

Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.

Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast.

Compared to our house, his is a palace.

Verglichen mit unserem Haus ist seines praktisch ein Palast.

Compared to our house, his is virtually a palace.

Die Königstochter verkleidete sich als Knabe, um aus dem Palast zu entkommen.

The princess dressed as a boy to escape from the palace.

König Gradlon wurde von dem Heiligen Guengalaenus geweckt, der ihn hieß zu fliehen, da die Flut dabei war, den Palast zu erreichen.

King Gradlon was awakened by St Gwénnolé, who commanded him to flee, as the torrent was reaching the palace.

Aus dem Palast hieß es, der Prinz (71) habe nur milde Symptome und erfreue sich ansonsten guter Gesundheit.

The palace said the prince, 71, had only mild symptoms and was otherwise in good health.

Die Sixtinische Kapelle ist eine riesige Kapelle, die 1473 innerhalb des Vatikanischen Palasts erbaut wurde.

The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.

Synonyme

Cha­teau:

chateau

Schloss:

bolt

lock

Vil­la:

villa

Englische Beispielsätze

• We watched the changing of the guard at Buckingham palace.

• Then they took each other by the hand, and went forth from the great palace of ice.

• The palace was a gilded cage for the princess.

• In the meantime, outside the palace walls, the poor White Duck swam up and down the pond.

• The King and Queen were overjoyed when they saw their children, and they all lived happily together in the beautiful palace.

• Will you go with me to my palace and be my dear wife?

• The King took the lovely maiden upon his horse and carried her to his palace, where the wedding was held with great pomp.

• Stepping into the carriage the princess drove to the grand entrance of the palace.

• He was born in a palace that isn't there any more.

• The king and his family live in the royal palace.

• Then the Queen said, "You allowed me to take with me that which I loved best in the palace, and so I took you."

• Then the King recognized the love his Queen had for him, and brought her back to his palace, and they lived together there forever afterwards.

• After the christening was over, the company returned to the King's palace, where was prepared a great feast for the fairies.

• And now the King and Queen, having kissed their dear child without waking her, went out of the palace and sent forth orders that nobody should come near it.

• Clothed in the costliest silks and muslins, she was the greatest beauty in the palace, but she could neither sing nor speak.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:

building

Untergeordnete Begriffe

Prä­si­den­ten­pa­last:

presidential palace

Ély­sée-Pa­last:

Élysée Palace