Was heißt »Hal­le« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Halle fasst zweitausend Personen.

This hall holds two thousand people.

Als er die Halle betrat, kamen zwei Männer auf ihn zu.

As he entered the hall, two men approached him.

Diese Halle fasst 2.000 Personen.

This hall holds 2,000 people.

In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.

The report exaggerated the capacity of the hall.

Ballsportarten wie Basketball und Tischtennis werden normalerweise in der Halle gespielt.

Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.

Die Halle war voll mit Studenten. Unter ihnen waren viele Mädchen.

The hall was filled with students, many of whom were girls.

Die Halle war so groß, dass dort über 1000 Personen Platz hatten.

The hall was so large as to hold more than 1,000 people.

Er führte mich in die Halle hinein.

He ushered me to the hall.

Diese Halle fasst 2000 Leute.

This hall is capable of holding 2,000 people.

Studenten, die zu spät kommen, werden nicht in die Halle eintreten dürfen.

Students arriving late will not be permitted to enter the hall.

Kaum hatten wir die Halle betreten, begann die Zeremonie.

No sooner had we entered the hall than the ceremony began.

Es ist erforderlich, dass die Hallen sauber gereinigt sind.

It is necessary that the halls be well cleaned.

Die Halle war randvoll.

The hall was filled to capacity.

Diese Halle fasst fünftausend Menschen.

This hall can hold 5,000 people.

Eine Menge Polizisten bewachten die Halle.

A lot of policemen guarded the hall.

Es ist mehr eine Halle als ein Raum.

It is a hall rather than a room.

Das Zimmer befindet sich am Ende der Halle.

The room is at the end of the hall.

Es bereitete ihr viel Freude, die große Halle zu durchschreiten, daselbst die Bildnisse ihrer Vorfahren hingen.

She was very fond of walking through the great hall, where hung the portraits of her ancestors.

Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.

Tom took the broom out of the hall closet.

Der Soldat kletterte auf den Baum, ließ sich durch das Loch hinab und kam, wie die Hexe gesagt hatte, in der großen unterirdischen Halle zu stehen, in der die dreihundert Lampen brannten.

The Soldier climbed up the tree, let himself down through the hole, and found himself standing, as the Witch had said, underground in the large hall, where the three hundred lamps were burning.

Erst, wenn die Armen in die Hallen der Reichen eintreten, bemerken diese, dass jene existieren.

Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.

Da war kein einziger freier Platz in der Halle.

There wasn't a single free seat in the hall.

In der Halle gibt es ein Telefon.

There's a telephone in the hall.

Die Tänzerin wirbelte durch die Halle.

The dancer whirled around the hall.

Jemand fing in der ansonsten leeren Halle an, Klavier zu spielen.

Someone began to play the piano in the otherwise empty hall.

In dieser Halle ist es kalt.

It's cold in this hall.

Leer, weit und kalt waren die Hallen der Schneekönigin.

Empty, vast, and cold were the halls of the Snow Queen.

Synonyme

Saal:

great hall

room

Englische Beispielsätze

• Tom suggested that they convert the old church into a concert hall.

• The Berliner Philharmonie is a concert hall in Berlin home to the Berlin Philharmonic.

• I just ran into Tom in the dining hall.

• His wife works at the city hall.

• Mary is looking for her library card, which is probably somewhere on the shelf in the hall, covered by other things.

• Tom walked quickly down the hall.

• Tom followed Mary out into the hall.

• Tom and Mary walked down the hall, side by side.

• Tom walked down the hall and into Mary's office.

• Tom got off the elevator and walked down the hall to his office.

• The new concert hall has state-of-the-art acoustics.

• There were a hundred people in the hall.

• Tom walked down the hall alone.

• Where is the dining hall?

• Tom is walking down the hall.

• Tom tiptoed quietly across the hall.

• There's an ant in the hall.

• Tom is in the mess hall.

• The town hall was built between 1895 and 1897.

• He entered the hall of fame.

Übergeordnete Begriffe

Bau­werk:

building

structure

Ge­bäu­de:

building

Raum:

space

Untergeordnete Begriffe

Auf­bah­rungs­hal­le:

mortuary

Bahn­hofs­hal­le:

train shed

Bü­cher­hal­le:

library

Ein­gangs­hal­le:

vestibule

Emp­fangs­hal­le:

lobby

Ho­tel­hal­le:

foyer

hotel foyer

lobby

La­ger­hal­le:

stockroom

storehouse

Lei­chen­hal­le:

mortuary

Mon­ta­ge­hal­le:

assembly shop

Por­ti­kus:

portico

Schal­ter­hal­le:

counter hall

Sport­hal­le:

gymnasium

sports hall

Turn­hal­le:

gym

gymnasium

Wan­del­hal­le:

foyer

lobby