Was heißt »Emp­fangs­hal­le« auf Englisch?

Das Substantiv Emp­fangs­hal­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lobby

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom und Maria warten in der Empfangshalle auf dich.

Tom and Mary are waiting for you in the lobby.

Tom ging durch die Drehtür in die Empfangshalle des Hotels.

Tom walked through the revolving door into the hotel lobby.

Ich habe drei Stunden in der Empfangshalle gewartet.

I waited in the lobby for three hours.

In der Empfangshalle des Hotels prangt ein Kristallkronleuchter aus den 1920er Jahren.

The hotel lobby boasts a beautiful, crystal chandelier from the 1920s.

Synonyme

Fo­y­er:
foyer
Lounge:
lounge
Ves­ti­bül:
vestibule
Vor­raum:
antechamber
anteroom

Englische Beispielsätze

  • Children can't play in the lobby.

  • The lobby is empty.

  • Tom is in the lobby.

  • I'm in the lobby.

  • Tom will be waiting for Mary in the lobby at 2:30.

  • Tom and I'll be in the lobby waiting for you.

  • During the break, I went to look for Tom in the lobby.

  • I'm going to meet Tom in the lobby at 2:30.

  • Please wait in the lobby.

  • I saw him waiting in the lobby.

  • I saw you waiting in the lobby.

  • Meet me in the lobby.

  • We'll be waiting for you in the lobby.

  • Tom and three other people are waiting in the lobby.

  • Tom went down to the lobby to meet Mary.

  • I'd like you to wait in the lobby.

  • Tom asked Mary to wait in the lobby.

  • Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.

  • Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.

Übergeordnete Begriffe

Hal­le:
hall

Emp­fangs­hal­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Empfangshalle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Empfangshalle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2757867, 2770880, 7892439, 12407475, 9647124, 9183079, 7737482, 6532404, 6432243, 6239368, 5884030, 4017465, 4014714, 3910534, 3910532, 3442311, 3312128, 3060450, 2640828, 2033618, 1029652, 1023842 & 401431. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR