Was heißt »Fo­y­er« auf Englisch?

Das Substantiv »Fo­y­er« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lobby
  • foyer

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Foyer steht ein Schokoladentafelautomat.

There's a vending machine in the foyer selling chocolate bars.

In the foyer, there's a vending machine selling bars of chocolate.

In the foyer is a vending machine selling bars of chocolate.

Im Foyer des Hotels warten einige soeben eingetroffene Gäste darauf, einen Zimmerschlüssel zu erhalten.

In the hotel foyer, a few guests who have just arrived are waiting to receive a room key.

Treffen wir uns also um 18.30 Uhr im Foyer des Imperial-Hotels.

Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.

Ich bin im Foyer.

I'm in the lobby.

Tom ist im Foyer.

Tom is in the lobby.

Synonyme

Auf­ent­halts­raum:
common room
recreation room
Lounge:
lounge
Ves­ti­bül:
vestibule
Vor­raum:
antechamber
anteroom

Englische Beispielsätze

  • Children can't play in the lobby.

  • The lobby is empty.

  • I waited in the lobby for three hours.

  • Tom will be waiting for Mary in the lobby at 2:30.

  • Tom and I'll be in the lobby waiting for you.

  • During the break, I went to look for Tom in the lobby.

  • I'm going to meet Tom in the lobby at 2:30.

  • Please wait in the lobby.

  • I saw him waiting in the lobby.

  • I saw you waiting in the lobby.

  • Meet me in the lobby.

  • We'll be waiting for you in the lobby.

  • Tom and three other people are waiting in the lobby.

  • Tom went down to the lobby to meet Mary.

  • Tom and Mary are waiting for you in the lobby.

  • Tom walked through the revolving door into the hotel lobby.

  • I'd like you to wait in the lobby.

  • Tom asked Mary to wait in the lobby.

  • Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.

Übergeordnete Begriffe

Vor­raum:
antechamber
anteroom

Foyer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Foyer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Foyer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3571548, 3639806, 6390242, 8089199, 8543025, 9647124, 9183079, 7892387, 6432243, 6239368, 5884030, 4017465, 4014714, 3910534, 3910532, 3442311, 3312128, 3060450, 2640828, 2640291, 2639716, 2033618, 1029652 & 1023842. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR