Was heißt »Saal« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.

This room fits just under fifty people.

Das Konzert war toll, aber es war kalt im Saal.

The concert was great, but it was cold in the hall.

Das Fest fand in einem Saal statt.

The party took place in a big room.

Dieser Saal fasst zweitausend Menschen.

This hall contains two thousand people.

Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.

This room can hold three hundred people.

Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal.

The new students entered the hall full of hope.

Angstvolles Schweigen herrschte im Saal.

There was an anxious silence in the room.

Der Saal war noch gähnend leer. Offenbar war ich eine Stunde zu früh zu dem Vortrag gekommen.

The hall was still completely empty. I'd obviously arrived an hour early for the lecture.

Der Saal war rappelvoll.

The room was packed.

Ein korpulenter Mittvierziger betrat den Saal.

A corpulent man in his mid-forties entered the hall.

Der Unmut des Publikums im Saal war nicht zu überhören.

The audience's displeasure could not be ignored.

The audience's displeasure couldn't be ignored.

The audience's displeasure wasn't to be ignored.

Ich habe den Saal für Donnerstag reserviert.

I've booked the hall for Thursday.

Das Konzert hat mir schon gefallen – bis auf die Tatsache, dass es kalt im Saal war.

I enjoyed the concert except that the hall was cold.

Jemand hat seinen Regenschirm im Saal stehen lassen.

Someone left their umbrella in the hall.

Der Saal ist voller Blumen.

The hall is filled with flowers.

Die Anzahl der Stühle im Saal beträgt achtzig.

The number of the chairs in the hall is 80.

Es sind mehr Gäste gekommen, als in den Saal passen.

More guests have come than the hall can hold.

Im Saal befand sich eine große Menschenmenge.

There was a large crowd in the hall.

Im Saal befand sich ein kleines Publikum.

There was a small audience in the hall.

Es waren viele Leute im Saal.

There were many people in the hall.

Es war kein einziger freier Stuhl im Saal.

There wasn't a single vacant seat in the hall.

Es waren viele Gäste im Saal.

There were plenty of guests in the hall.

Es waren ziemlich viele Leute im Saal.

There were a fair number of people in the hall.

Es waren hundert Leute im Saal.

There were a hundred people in the hall.

Höhnisches Lachen begleitete Tom, als er den Saal verließ.

Tom left the hall to the sound of mocking laughter.

Tom left the room to the sound of mocking laughter.

Mocking laughter accompanied Tom as he left the hall.

Mocking laughter accompanied Tom as he left the room.

Die Luft im Saal war stickig.

The air in the hall was stale.

The air in the room was very stuffy.

Tom dekorierte den Saal.

Tom decorated the room.

Es befand sich niemand im Saal.

There was nobody in the hall.

Im Saal war niemand.

There was no one in the hall.

Du hast den Saal geschmückt.

You decorated the hall.

Vor der Tür entstand ein Gedränge, weil jeder zuerst im Saal sein wollte, um einen guten Sitzplatz zu ergattern.

There was a crush at the door, because everyone wanted to be first into the hall to get a good seat.

Im Saal wird getanzt.

There's dancing in the hall.

Tom trug eine randvolle Kaffeetasse durch den Saal, ohne einen Tropfen zu verschütten.

Tom carried a cup filled to the brim with coffee through the hall without spilling a drop.

Dieser Saal ist zu groß.

This room is too big.

Im Saal gab es keinen einzigen freien Platz mehr.

There wasn't a single vacant seat left in the hall.

Auf den Straßen war der Bär los, als alle aus dem Saal kamen.

The streets were chocka when everyone spilled out of the venue.

Sinnverwandte Wörter

Au­la:

assembly hall

auditorium

Fo­y­er:

foyer

lobby

In­nen­raum:

interior

Mall:

mall

Räum­lich­keit:

accommodation

premises

Raum:

space

Turn­hal­le:

gym

gymnasium

Ves­ti­bül:

vestibule

Antonyme

Kam­mer:

chamber

Stu­be:

parlor

Englische Beispielsätze

• We've booked a room for three people.

• There's no room for my feet there.

• The room had a cosy atmosphere.

• The room had a nice cosy feel.

• Your boots are in the hall.

• My mum walked into my room.

• She led me from one room to another until we reached a green corridor.

• The light of day was fading from the room.

• Daylight in the room was dwindling.

• Tom has just tidied his room.

• I want to book a double room.

• Your room is on the first floor.

• One floor up is a sauna and a massage room.

• I booked the best room in the hotel for you.

• I've booked the best room in the hotel for you.

• Police with helmets and batons occupied positions around the town hall.

• There's a big fly in the room.

• It's difficult catch a black cat in a dark room.

• It's difficult to catch a black cat in a dark room, especially if there's no cat there.

• The locker room of the girls is clean.

Übergeordnete Begriffe

In­nen­raum:

interior

Untergeordnete Begriffe

Ball­saal:

ballroom

Ge­richts­saal:

courtroom

Hör­saal:

lecture hall

Kon­zert­saal:

concert hall

Kreiß­saal:

delivery room

maternity room

Le­se­saal:

reading room

Ope­ra­ti­ons­saal:

operating room

operating theater

operating theatre

surgery

theater

theatre

Ple­nar­saal:

plenary chamber

Spei­se­saal:

dining hall

dining room

refectory

Turn­saal:

gym