Was heißt »Räum­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Räum­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • premises
  • accommodation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hast du sie nicht vor einigen Jahren aus den Räumlichkeiten entfernt?

Didn't you remove them from the premises some years ago?

Die Polizei durchsuchte stundenlang Toms Räumlichkeiten, konnte die Mordwaffe aber nicht finden.

The police spent hours searching Tom's place, but they couldn't find the murder weapon.

Eins müssen die Astronauten können: lange in beengten Räumlichkeiten leben.

One thing astronauts have to be good at: living in confined spaces for long periods of time.

Synonyme

Bu­de:
shack
Ka­bi­nett:
cabinet
Kam­mer:
chamber
Loch:
hole
Raum:
space
Stu­be:
parlor
room

Englische Beispielsätze

  • They live in temporary accommodation.

  • I didn't know that Tom lives in student accommodation.

  • Tom and Mary live in rented accommodation.

  • We found a hall of residence which is used as budget accommodation for tourists during the summer months.

  • Tom has neither a job nor an accommodation nor a family.

  • I'll gladly pay him something for the accommodation.

  • Thank you for your offer of overnight accommodation, but I won't take you up on it.

Räumlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Räumlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Räumlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3319920, 5763636, 8702793, 9493926, 10451256, 8935504, 11042364, 6177130, 6175235 & 2849930. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR