Was heißt »Ge­mach« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­mach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • room
  • chamber
  • apartment

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Papst sprach vom Fenster seiner Gemächer zur Menge auf dem Petersplatz.

The Pope addressed the crowd from his apartment window overlooking St. Peter’s Square.

Synonyme

Auf­re­gung:
excitement
Auf­riss:
front view
Auf­ruhr:
riot
tumult
turmoil
uproar
Auf­se­hen:
furor
furore
sensation
Bu­de:
shack
Fu­ro­re:
furor
furore
sensation
Ge­ha­be:
affectation
Ge­tö­se:
bluster
deafening noise
din
noisiness
racket
roar
roaring
sensation
uproar
Hy­pe:
hype
Hys­te­rie:
hysteria
hysterics
Ka­bi­nett:
cabinet
Ka­buff:
coop
Loch:
hole
Räum­lich­keit:
accommodation
premises
Raum:
space
Rum­mel:
bustle
hustle and bustle
Stu­be:
parlor
Tam­tam:
ballyhoo
fuss
tam-tam
The­a­ter:
theater
theatre
Wir­bel:
eddy
swirl
turbulence

Englische Beispielsätze

  • Did you close the window in your room?

  • Isn't there a room for me?

  • The sofa is for the living room.

  • "Have you got an extension lead?" "Yeah, in the junk room, but I need it for hoovering."

  • Smoking is banned in my room.

  • As my room faces south, it doesn't get too cold even in winter.

  • You could have heard a pin drop in the waiting room as Tom's cries of pain rang out from the dentist's treatment room.

  • "Is the second room the same?" "No, it's bigger, and the windows look over the high street."

  • Please get all your stuff out of this room.

  • This sofa takes up too much room.

  • There's not enough room here.

  • The wind blew a few snowflakes through the open window, and icy air filled the room.

  • Ken shared his room with his older brother.

  • The chambermaid was cleaning the room when Carol entered.

  • Please don't run in the room.

  • Sometimes there are twelve of us sleeping in my room.

  • It sometimes happens that there are twelve of us sleeping in my room.

  • You can keep the room over the weekend as long as you leave by midday on Monday.

  • I've rented out the room on the first floor to a student.

  • I've rented the room on the first floor to a student.

Ge­mach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gemach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gemach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9763789, 11847367, 11825474, 11816241, 11801522, 11797253, 11774225, 11742857, 11731855, 11713255, 11705215, 11685196, 11675075, 11655029, 11648551, 11648539, 11648517, 11648516, 11638562, 11630595 & 11630594. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR