Was heißt »Rum­mel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gestern sind wir auf den Rummel gegangen und mit dem Riesenrad gefahren.

We went to the funfair yesterday and had a go on the big wheel.

Synonyme

Auf­re­gung:

excitement

Auf­riss:

front view

Auf­ruhr:

riot

tumult

turmoil

uproar

Auf­se­hen:

furor

furore

sensation

Be­ach­tung:

account

attention

notice

Durch­ei­n­an­der:

chaos

clutter

confusion

disarrangement

disorder

mayhem

mess

muddle

Fu­ro­re:

furor

furore

sensation

Ge­ha­be:

affectation

Ge­mach:

room

Ge­tö­se:

bluster

deafening noise

din

noisiness

racket

roar

roaring

sensation

uproar

Ge­we­se:

fuss

Hin und Her:

back and forth

Hy­pe:

hype

Hys­te­rie:

hysteria

hysterics

Jahr­markt:

fair

funfair

Ker­we:

dedication

parish fair

Markt:

market

Rum­mel­platz:

fairground

Tam­tam:

ballyhoo

fuss

tam-tam

The­a­ter:

theater

theatre

Tru­bel:

hurly-burly

Volks­fest:

fair

folk festival

Wir­bel:

eddy

swirl

turbulence

Englische Beispielsätze

• The market is full of hustle and bustle.

• She would bustle about in the kitchen.

• The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.

• Easter Monday is an official holiday in France, on which people can rest after all the hustle and bustle of Easter.

• I miss the hustle and bustle of city life.

• Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.