Was heißt »Auf­se­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In den 1980er Jahren erregte die Opernaufführung von "Hänsel und Gretel" Aufsehen, weil die Rolle der Hexe von einem Mann gespielt wurde; niemanden schien es zu kümmern, dass die Figur des Hänsel, eine Hosenrolle, von einer Frau gespielt wurde.

In the 1980s an opera production of "Hansel and Gretel" caused a furor because the part of the Witch was played by a man; nobody seemed to care that the part of Hansel, a trouser role, was played by a woman.

Selbst wenn ich nichts sage, wird das Aufsehen erregen.

Even if I say nothing, it will cause a stir.

Synonyme

Af­fä­re:

affair

Auf­merk­sam­keit:

attention

care

Auf­re­gung:

excitement

Auf­riss:

front view

Auf­ruhr:

riot

tumult

turmoil

uproar

Be­ach­tung:

account

attention

notice

Bom­be:

bomb

Clou:

highlight

Ek­lat:

scandal

stir

Ge­ha­be:

affectation

Ge­mach:

apartment

chamber

room

Ge­tö­se:

bluster

deafening noise

din

noisiness

racket

roar

roaring

uproar

Ge­we­se:

fuss

Hy­pe:

hype

Hys­te­rie:

hysteria

hysterics

In­te­r­es­se:

interest

Knall:

bang

crack

Knal­ler:

firecracker

Pau­ken­schlag:

drumbeat

Rum­mel:

bustle

hustle and bustle

Schan­de:

disgrace

shame

Skan­dal:

scandal

Tam­tam:

ballyhoo

fuss

tam-tam

The­a­ter:

theater

theatre

Wir­bel:

eddy

swirl

turbulence

Englische Beispielsätze

• Cold is not a physical quantity, but rather a sensation.

• I can feel a burning sensation in my stomach.

• Tom became an overnight sensation.

• Tom and Mary became an overnight sensation.

• The hair style of the Beatles created a sensation.