Was heißt »Knall« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du hast echt ’n Knall!

You're such a weirdo.

Er explodierte mit einem großen Knall.

It exploded with a loud noise.

In diesem Augenblick explodierte er mit einem großen Knall.

At that instant it exploded with a great noise.

Dann hört man plötzlich einen lauten Knall, wie bei einem Revolverabschuss.

Then you suddenly heard a loud bang, like a revolver being fired.

Mit einem lauten Knall schlug er die Tür zu.

He slammed the door shut with a loud bang.

Ich zuckte bei dem Knall heftig zusammen.

I violently flinched at the bang.

Tom hörte einen lauten Knall.

Tom heard a loud explosion.

Mit einem Knall flog die Tür zu.

The door slammed shut with a bang.

Der Knall, mit dem das kaputt ging, ließ uns zusammenzucken.

The bang it made when it broke down made us jump.

The bang it made when it packed up gave us a start.

Synonyme

Auf­se­hen:

furor

furore

sensation

Ek­lat:

scandal

stir

Pau­ken­schlag:

drumbeat

Schlag:

beat

blow

kind

punch

race

shock

slap

stroke

warbling

whipped cream

Skan­dal:

scandal

Englische Beispielsätze

• To get the coconut milk, you first need to crack the coconut open.

• They wanted to use a sledgehammer to crack a nut.

• Don't bang the door shut.

• The castle is slap bang in the centre of the city.

• Tom smokes crack.

• Isn't that a sledgehammer to crack a nut?

• Isn't that like using a sledgehammer to crack a nut?

• There's no password a good hacker can't crack.

• I asked a friend of mine if he believed in the big bang theory. He replied: – Of course! The Universe is a huge explosion... of intelligence!

• Tom was making an effort to crack a walnut without damaging its kernel.

• Tom made an effort to crack a walnut without damaging its kernel.

• Tom was trying to crack a walnut without damaging its kernel.

• Tom tried to crack a walnut without damaging its kernel.

• Tom can crack an egg with one hand.

• Tom opened the door just a crack.

• He slammed the door shut with a bang.

• You'll crack up when you hear this joke.

• That's a tough nut to crack!

• Seized by a fit of panic, he began to bang the wall with his fists.

• You don't need a sledgehammer to crack a nut.

Übergeordnete Begriffe

Ge­räusch:

noise

sound

Krach:

crash

noise