Was heißt »Af­fä­re« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich möchte nicht in diese Affäre hineingezogen werden.

I don't want to be involved in this affair.

Der Typ hat eine Affäre mit deiner Schwester!

That guy is having an affair with your sister!

Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.

This whole affair stinks to high heaven.

Er bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.

He denied having been involved in the affair.

Diese Affäre verwandelt sich in einen Skandal.

This affair is rapidly turning into a scandal.

Maria sah die Nachrichten auf Toms Mobiltelefon durch, und ihr wurde klar, dass er eine Affäre hatte.

Mary looked through the text messages on Tom's mobile phone and it became clear to her that he was having an affair.

Er wurde in die Affäre seines Freundes verwickelt.

He got mixed up in his friend's affair.

Toms Frau hatte eine außereheliche Affäre.

Tom's wife had an extramarital affair.

Tom hätte beinahe eine internationale Affäre ausgelöst.

Tom almost caused an international incident.

Samis Affäre ist vorbei.

Sami's affair is over.

Tom bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.

Tom denied having been involved in the affair.

Tom hatte eine außereheliche Affäre.

Tom had an extramarital affair.

Er hatte eine Affäre mit einer seiner Sekretärinnen.

He was having an affair with one of his secretaries.

Sami hatte eine Affäre mit einem Mädchen namens Layla.

Sami was having an affair with a girl named Layla.

Sami und Layla setzten ihre ihre Affäre fort.

Sami and Layla continued their affair.

Es würde mich überraschen, wenn Tom nie außereheliche Affären gehabt hätte.

I would be surprised if Tom had never had any extramarital affairs.

Tom hat eine Affäre mit seiner Sekretärin.

Tom is having an affair with his secretary.

Ist es möglich, dass er bei der Affäre seine Finger mit im Spiel hatte?

Is it possible that he has had a hand in the affair?

Ich weiß, dass du eine Affäre am Laufen hast.

I know you're having an affair.

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

business

concern

Auf­se­hen:

furor

furore

sensation

Li­ai­son:

liaison

Lie­bes­ge­schich­te:

love story

romance

Schan­de:

disgrace

shame

Skan­dal:

scandal

Tech­tel­mech­tel:

flirtation

hanky-panky

Ver­hält­nis:

relation

Englische Beispielsätze

• What's your role in this affair?

• The whole affair lasted for just a moment.

• That's his own affair.

• I think Mary is having an affair.

• Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?

• Tom denied that he had been involved in the affair.

• She had an affair with her boss.

• It is better to lie low until this affair blows over.

• I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.

• It was a terrible affair.

• Her gown was a cheap affair.

• They are going to investigate the affair.

• He confided in me about his love affair.

• The newspapers devoted a lot of space to the affair.

• I have nothing particular to mention with regard to the affair.

• This is really a very strange affair.

• It was strictly a family affair for Sam Jones.

• The affair will come to a happy conclusion.

• I had a lot to say in relation to that affair.

• The statesman seems to be concerned with the affair.

Untergeordnete Begriffe

Wa­ter­gate-Af­fä­re:

Watergate scandal