Was heißt »Affäre« auf Spanisch?

Das Substantiv »Affäre« (auch: Affaire) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wer eine Affäre hat, sollte keine Spuren hinterlassen.: Quien tiene una aventura no tiene que dejar rastros.

Olvidemos ya este asunto.
¿Podríamos olvidarnos de ese asunto?
Mary se vio involucrada en un asunto verdaderamente embarazoso.
Enumerar cada uno de los árboles por su nombre sería exceder los límites del asunto, pero permítanme nombrar al menos uno: la higuera.
En este asunto no puedo hacer nada; tengo las manos atadas.
Lo qué haces tú con tu tiempo no es asunto mío.
¿Y eso qué tiene que ver contigo? ¡Es asunto mío!
Tom me dijo que no es asunto mío.
Tom dijo que no era asunto mío.
Después te explico el asunto.
No es asunto suyo.
Déjeme a mí ese asunto.
Bob caviló sobre el asunto.
Este es un asunto puramente privado.
Esto es un asunto puramente privado.
Voy a hablar de este asunto con el gerente.
Él parece estar involucrado en ese asunto.
Ese fue un intento inapropiado de meter el asunto bajo la alfombra.
Olvidemos todo el asunto, ¿de acuerdo?
Ya hemos discutido este asunto recientemente.