Was heißt »Schande« auf Spanisch?

Das Substantiv Schande lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dass diese Morde in unserem Land geschehen sind, das ist eine Schande.: Es una deshonra que esos asesinatos hayan tenido lugar en nuestro país.
Es ist eine Schande, wie alte Menschen behandelt werden.: Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.
Armut ist keine Schande.: La pobreza no es una deshonra.

¡Mamá!, verte usar minifaldas me da vergüenza ajena.
No tienes vergüenza.
¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
¡Debería darte vergüenza!
Él se puso pálido de miedo y luego rojo de vergüenza.
Ella se sonrojó de vergüenza.
Él cayó en un abismo de vergüenza.
Me daba vergüenza salir con ropa vieja.
A Tom le da vergüenza comprar condones.
Por dentro me reprochaba la timidez y vergüenza que sentía.
¡Qué vergüenza! Tuvo el cierre abierto durante toda su aparición.
Él se sonrojó de vergüenza.
Me da vergüenza hacer una pregunta tan estúpida.
Siente vergüenza de lo que ha hecho.
Me daba vergüenza cuando alguien hablaba inglés conmigo, pero ahora perdí el miedo y lo hablo muy bien.
¿No te da vergüenza hablar así?
Ella se ruborizó de vergüenza.
¿Por qué te da vergüenza cuando te elogian?
¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa! ¡Me da vergüenza!
A él le da vergüenza preguntar.