Was heißt »Schmach« auf Spanisch?

Das Substantiv Schmach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Was ist Versagen anderes denn Schmach, wenn es den Genius zur Überwindung der alten Schranken nicht beflügelt?: ¿Qué es el fracaso sino una humillación si no impulsa el ingenio para superar las viejas barreras?

Preferiríamos morir antes que caer en deshonra.
No tienes vergüenza.
¡Mamá!, verte usar minifaldas me da vergüenza ajena.
El odio provoca pendencias, el amor disculpa toda ofensa.
¡Debería darte vergüenza!
Nada se olvida más lento que una ofensa y nada más rápido que un buen acto.
Él se puso pálido de miedo y luego rojo de vergüenza.
Ella se sonrojó de vergüenza.
Él cayó en un abismo de vergüenza.
Es una deshonra que esos asesinatos hayan tenido lugar en nuestro país.
Me daba vergüenza salir con ropa vieja.
La pobreza no es una deshonra.
La riqueza y la fama no pueden seducirlo, la pobreza y la humillación no lo disuaden de su objetivo. No se inclina ante ningún poder o violencia. Así es un gran hombre.
Tus palabras son casi iguales a una humillación.
¿Cómo puedes sencillamente soportar tal humillación?
A Tom le da vergüenza comprar condones.
Por dentro me reprochaba la timidez y vergüenza que sentía.
¡Qué vergüenza! Tuvo el cierre abierto durante toda su aparición.
Él se sonrojó de vergüenza.
Sus bromas son casi una ofensa.