Was heißt »Schmach« auf Italienisch?
Das Substantiv Schmach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- vergogna (weiblich)
- onta (weiblich)
- ignominia (weiblich)
- infamia (weiblich)
- offesa (weiblich)
- umiliazione (weiblich)
- smacco (weiblich)
- scorno (männlich)
- disonore (männlich)
Synonyme
- Blamage:
- figuraccia
- Gesichtsverlust:
- perdita della faccia
- Peinlichkeit:
- penosità
- Schlappe:
- sconfitta
Antonyme
- Ruhm:
- gloria
Italienische Beispielsätze
La pena di morte è destinata a scomparire da questo mondo come la tortura, perché è una vergogna per l’umanità: mai e da nessuna parte ciò ha ridotto la criminalità sanguinosa.
L'ho offesa senza volerlo.
Non sembrava offesa.
Nel lavoro non c'è vergogna!
Voi non avete vergogna?
La povertà non è un disonore.
A questa considerazione si può obiettare con una frase di Bert Brecht:» Ognuno parli della propria vergogna».
Senza offesa.