Was heißt »Volks­fest« auf Englisch?

Das Substantiv Volks­fest lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fair
  • folk festival

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom suchte Maria, nachdem sie auf dem Volksfest in die Menge gelaufen war.

Tom searched for Mary after she ran into the crowd at the fair.

Synonyme

Jahr­markt:
funfair
Ker­we:
dedication
parish fair
Markt:
market
Rum­mel:
bustle
hustle and bustle

Englische Beispielsätze

  • The information contained in this guide is meant to help people find work under fair conditions and avoid exploitation.

  • "You have a good memory?" said he. "Pretty fair," I answered, modestly.

  • Tom wasn't fair.

  • Do you think this is fair?

  • Do you think that this is fair?

  • Do you think that that's fair?

  • I hope Tom is fair.

  • I don't think that it was fair for Tom to get all the money.

  • It isn't fair to dare anybody to do anything so dangerous.

  • Friendship is a ship big enough to carry two in fair weather, but none in foul.

  • The little daughter which their mother the Queen had given birth to, was now grown up; she was good of heart, and fair of face, and had a golden star on her forehead.

  • Where are all the people going? Is there a fair?

  • That's a fair price.

  • When the prince stepped over the threshold he caught sight of a maiden of wonderful beauty, with brown eyes and fair curly hair.

  • They organized a traditional bread fair.

  • Tom's matured a fair bit in the last few years.

  • How many are expected to take part in this year's book fair?

  • How many participants are expected for this year's book fair?

  • Sales of the novel rose considerably after the book fair.

  • When is the book fair going to take place next?

Übergeordnete Begriffe

Fest:
celebration
feast
festival
jollity
party

Volks­fest übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Volksfest. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Volksfest. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8230938, 6871387, 6980475, 6358599, 7192427, 7193844, 7193845, 6233900, 7230410, 5833820, 5333770, 4846298, 8742993, 8815011, 4600517, 4563675, 4520298, 8960650, 8960651, 8960652 & 8960653. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR