Was heißt »Stu­be« auf Englisch?

Das Substantiv Stu­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • room
  • parlor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In der Stube war es warm und heimelig.

The room was warm and cosy.

Synonyme

Bu­de:
shack
Ge­mach:
apartment
chamber
Ka­bi­nett:
cabinet
Ka­buff:
coop
Kam­mer:
chamber
Loch:
hole
Räum­lich­keit:
accommodation
premises
Raum:
space
Sa­lon:
salon
Wohn­zim­mer:
family room
fitting room
front room
living room
lounge
parlour
sitting room

Englische Beispielsätze

  • No one is in your room.

  • There's no one in your room.

  • The café is the waiting room of poetry.

  • I have a big room.

  • He left the room when I entered.

  • I need to buy a rug for my room.

  • The room had two windows.

  • Was there someone in the room?

  • This is the room where the author committed suicide.

  • What colour are the walls in your room?

  • Can you take some of your stuff out of the cupboard so that I've got room for mine?

  • Can you take a few of your things out of the cupboard so that I've got room for mine?

  • When Tom came to, the room was dark.

  • It was dark in the room when Tom came to.

  • In Tom's car, there's room for five people.

  • In Tom's car, there is room for five adults.

  • The dining room in Tom's house is very large.

  • My room is a tip.

  • My room is a tip. I need to tidy it.

  • My room is a mess. I need to tidy it up.

Übergeordnete Begriffe

Raum:
space

Untergeordnete Begriffe

Bier­stu­be:
beer house
pub
Dach­stu­be:
attic
garret
Pup­pen­stu­be:
doll's house
dollhouse
Schreib­stu­be:
office
scriptorium
Tee­stu­be:
tearoom
Wach­stu­be:
guardroom
Wech­sel­stu­be:
bureau de change
currency exchange
currency exchange office
exchange office
Wein­stu­be:
wine bar
wine tavern

Stu­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2792122, 12420059, 12420058, 12409983, 12386823, 12382485, 12374688, 12367230, 12328258, 12328227, 12321872, 12287177, 12287176, 12278477, 12278473, 12274354, 12274352, 12266382, 12259860, 12259792 & 12259791. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR