Was heißt »Stu­be« auf Französisch?

Das Substantiv »Stu­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pièce (pièce chauffée)
  • lounge
  • salon

Synonyme

Ba­de­haus:
bains publics
Bu­de:
cabane
échoppe
stand
Ge­mach:
appartements
chambre
Her­ren­zim­mer:
cabinet pour messieurs
Ka­buff:
cagibi
Kam­mer:
chambre
Loch:
bouge
trou
Wohn­stu­be:
salle de séjour
Wohn­zim­mer:
chambre de devant
chambre en avant
living
living-room
pièce à vivre
salle de séjour
salle familiale
séjour
vivoir
Zim­mer:
chambre
salle

Französische Beispielsätze

  • À côté du salon, il y a la cuisine.

  • Chaque pièce de ma maison a deux fenêtres ou plus.

  • Comment as-tu trouvé la pièce de théâtre ?

  • Dans le salon, il y avait toujours une table ronde.

  • Elle s'est levée et a quitté la pièce.

  • Elle se leva et quitta la pièce.

  • Cette pièce ne reçoit pas assez la lumière du soleil.

  • Des connexions complètement nouvelles ne sont pas découvertes par l'œil qui se penche sur une pièce d'ouvrage, mais par l'œil qui, à loisir, scrute l'horizon.

  • Dans la villa de Tom, il y a un petit coffre en bois qui contient des cigares dans chaque pièce.

  • Le cavalier est la seule pièce qui puisse enjamber d'autres pièces.

  • Chaque année, un grand salon du livre est organisé à Paris.

  • Il y a un lampadaire dans le coin de la pièce.

  • Tom a un canapé confortable. Il dispose également d'une cheminée dans le salon. C'est très convivial et bien chaud en hiver.

  • Un oiseau vole dans la pièce.

  • Arrête de piétiner le salon avec des pieds boueux.

  • Grâce à la porte-fenêtre, cette pièce bénéficie d'une grande luminosité.

  • J'éteins toujours la lumière lorsque je quitte une pièce.

  • Antoine et Chantal mangent du gâteau à la rhubarbe avec du thé au bleuet au salon de thé.

  • Antoine et Chantal boivent du thé à la myrtille au salon de thé.

  • C'est une petite pièce.

Übergeordnete Begriffe

Zim­mer:
chambre
salle

Untergeordnete Begriffe

Amts­stu­be:
bureau de l'administration
Bier­stu­be:
brasserie
Dach­stu­be:
pigeonnier
Hin­ter­stu­be:
arrière-salle
Pup­pen­stu­be:
maison de poupée
Schlaf­stu­be:
chambre à coucher
Tee­stu­be:
salon de thé
Wech­sel­stu­be:
bureau de change
bureaux de change
Weih­nachts­stu­be:
salle décorée pour Noël
Wein­stu­be:
debít de vin
taverne
Wohn­stu­be:
salle de séjour

Stube übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11286910, 11282006, 10666401, 10365511, 10206480, 10206475, 10186868, 10137133, 9968830, 9948037, 9680824, 9666475, 9199948, 9127079, 9095326, 8942977, 8865259, 8859050, 8855624 & 8696747. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR