Was heißt »Wohn­stu­be« auf Französisch?

Das Substantiv »Wohn­stu­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • salle de séjour (weiblich)
  • salon (männlich)

Synonyme

Her­ren­zim­mer:
cabinet pour messieurs
Stu­be:
lounge
pièce (pièce chauffée)
Wohn­zim­mer:
chambre de devant
chambre en avant
living
living-room
pièce à vivre
salle familiale
séjour
vivoir

Französische Beispielsätze

  • Les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin.

  • Ma mère a été dans un salon de beauté.

  • Tom feuilleta le magazine qui était posé sur la table du salon.

  • Au rez-de-chaussée du palais se trouvent une salle de bal, un salon des miroirs, une salle à manger, un salon des trophées de chasse et un cabinet chinois.

  • Y a-t-il un salon de coiffure dans l'hôtel ?

  • Je danse constamment dans mon salon.

  • Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes le coup de feu.

  • Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes la détonation.

  • Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu le coup de feu.

  • Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu la détonation.

  • Le salon jouxte la salle à manger.

  • Il règne un chaos effroyable dans le salon.

  • Notre maison comprend sept pièces, salle de séjour comprise.

  • Notre maison comprend sept pièces, salon compris.

  • Mon petit frère courut complètement nu à travers le salon.

  • Dans le salon du chasseur étaient accrochés de nombreux trophées de cerfs, aussi la petite Mandy, avec son nouveau tatouage en forme de ramures, n'en dormait pas de la nuit.

  • Nos visiteurs sont assis dans le salon.

  • Qui est dans la salle de séjour ?

  • Mon appartement a une grande salle de séjour.

  • Tom a dû dormir dans le salon sur le canapé, parce que le chien de Maria ne l'a pas laissé entrer dans la chambre.

Übergeordnete Begriffe

Stu­be:
lounge
pièce (pièce chauffée)
Wohn­raum:
pièce d'habitation
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohnstube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wohnstube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1492016, 1550418, 1589860, 1605454, 1718754, 1153491, 1927653, 1927656, 1927657, 1927658, 981121, 840352, 837509, 837507, 803769, 572433, 457350, 6380246, 6462375 & 6956095. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR