Was heißt »Bu­de« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt.

Le FBI a secrètement truffé de micros le repaire du bandit.

Pass auf die Bude auf, solange ich weg bin.

Garde la taule pendant que je suis parti.

Es ist heiß in der Bude.

Il fait chaud dans la cabane.

Wo ist deine Bude?

Où est ta piaule ?

Du müsstest mal reinemachen in deiner Bude.

Tu devrais laver ta piaule.

Freie Buden? Fehlanzeige!

Il n'y a plus une piaule libre.

Synonyme

Apart­ment:

appartement

Ba­ra­cke:

baraque

Blei­be:

demeure

habitation

pied-à-terre

Bou­tique:

boutique

Bret­ter­bu­de:

baraque

Do­mi­zil:

domicile

Ge­mach:

appartements

chambre

Ge­schäft:

affaire

Haus:

chambre

coquille

domicile

gars

maison

type

zig#zig (Französisch) (zig)

zigue

Heim:

domicile

foyer

maison

Heim­statt:

asile

patrie

refuge

Her­ber­ge:

auberge

Hüt­te:

case

chaumière

Im­biss­stand:

snack

Ka­buff:

cagibi

Kam­mer:

chambre

Ki­osk:

kiosque

Klein­be­trieb:

petite entreprise

Klit­sche:

ferme

Knei­pe:

bistro

bistrot

La­den:

magasin

Loch:

bouge

trou

Ob­dach:

abri

Räum­lich­keit:

locaux

Reich:

empire

règne

Reich

royaume

Saft­la­den:

boîte bordélique

Schup­pen:

appentis

hangar

remise

Shop:

boutique

Stand:

position debout

Stu­be:

lounge

pièce (pièce chauffée)

salon

Un­ter­kunft:

gîte

logement

Woh­nung:

appartement

demeure

domicile

gîte

habitation

logement

logis

Zim­mer:

chambre

pièce

salle

Zu­hau­se:

chez-soi

foyer

Französische Beispielsätze

• Tom et Marie habitent dans une petite cabane en rondins.

• Tom va au stand, parce qu'il veut voir l'auteur.

• Le voleur rusé se cacha dans une cabane à outils.

• Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.

• Il y avait autrefois une cabane à peu près ici.

• Si tu suis le sentier à flanc de montagne, tu atteindras la cabane que mon grand-père habite.

• Cette échoppe vend de vieux livres.

• Cette cabane menace de s'effondrer.

• Il y a sous le pont une cabane.

• Il y a une cabane sous le pont.

• Cette cabane est un lieu très particulier.

• Cette cabane est un endroit très spécial.

• Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une cabane au Kentucky.

• Je suis tombé sur un timbre rare dans cette échoppe.

• L'écrivain habite dans une cabane en bois.

Untergeordnete Begriffe

Bret­ter­bu­de:

baraque

Im­biss­bu­de:

snack-bar

Pom­mes­bu­de:

baraque à frites

friterie

friture

Schieß­bu­de:

stand de tir

Ver­kaufs­bu­de:

stand de vente