Was heißt »Stand« auf Französisch?
Das Substantiv »Stand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- position debout
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wohin man auch in Europa schaut, die Zigeuner haben überall einen schweren Stand.
Où que l'on regarde en Europe, les Tsiganes ont partout une vie difficile.
Das ist der Stand der Dinge.
Voilà où on en est.
Diese Frage war so schwer, dass niemand im Stande war, sie zu beantworten.
Cette question était si difficile que personne n'était en mesure d'y répondre.
Sie war außer Stande zu verstehen, was er sagte.
Elle fut incapable de comprendre ce qu'il disait.
Ich bin im Stande ohne Brille zu lesen.
J'arrive à lire sans lunettes.
Könntest du diese Daten für mich auf den neusten Stand bringen?
Pourrais-tu rafraîchir ces données pour moi ?
Wie ist der Stand der Dinge?
Dans quel état est l'affaire ?
Die Schule ist jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind so lange hält, bis es im Stande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören.
L'école est l'exil dans lequel l'adulte maintient l'enfant aussi longtemps, jusqu'à ce qu'il soit en état de vivre dans le monde des adultes, sans déranger.
Ich war eine Weile außen vor. Kannst du mich mal wieder auf Stand bringen?
J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ?
Tom geht an den Stand, weil er den Autor sehen will.
Tom va au stand, parce qu'il veut voir l'auteur.
Können Sie mich auf den letzten Stand bringen?
Pouvez-vous me donner les dernières informations ?
Was ist der Stand der Dinge?
Où en est-on ?
Synonyme
- Bestand:
- stock
- Gruppe:
- groupe
- Höhe:
- altitude
- Kanton:
- canton
- Kaste:
- caste
- Kiosk:
- kiosque
- Level:
- niveau
- Niveau:
- niveau
- Pegel:
- niveau de l'eau
- per:
- par
- Schicht:
- couche
- Stadium:
- stade
- Verkaufsstand:
- échoppe
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Adelsstand:
- noblesse
- Ausbildungsstand:
- niveau de formation
- Bildungsstand:
- niveau culturel
- Blütenstand:
- inflorescence
- Bürgertum:
- bourgeoisie
- Ehestand:
- vie conjugale
- Forschungsstand:
- état de la recherche scientifique
- Führerstand:
- cabine de conduite
- Geistlichkeit:
- clergé
- Gerichtsstand:
- juridiction
- Gleichstand:
- égalité de score
- Handstand:
- poirier
- Hausstand:
- nombre de personnes vivant sous un même toit
- Hochstand:
- affût perché
- Höchststand:
- apogée
- Imbissstand:
- snack
- Informationsstand:
- stand d'informations
- Kastenstand:
- cage de gestation
- Kenntnisstand:
- niveau de connaissance
- Kontostand:
- situation de compte
- Kopfstand:
- posture du poirier sur la tête
- Krankenstand:
- taux d'absentéisme pour maladie
- Leerstand:
- logement vacant
- Marktstand:
- étal de marché
- Missstand:
- administration
- anomalie
- défaut
- déplorable
- dysfonctionnement
- état de fait
- mauvaise
- situation
- violation
- Mittelstand:
- petites et moyennes entreprises
- Notstand:
- état d'urgence
- Prüfstand:
- banc d'essai
- Reichsstand:
- électeur à la Diète impériale
- Rückstand:
- résidu
- Ruhestand:
- retraite
- Sachstand:
- état des lieux
- Schießbude:
- stand de tir
- Sonnenstand:
- position du soleil
- Spielstand:
- score
- Taxistand:
- station de taxi
- Tiefstand:
- point le plus bas
- Tiefststand:
- point le plus bas
- Unterstand:
- abri
- Verkaufsstand:
- échoppe
- Wasserstand:
- niveau de l'eau
- Wissensstand:
- état des connaissances
- Wohlstand:
- prospérité
- Zählerstand:
- état de consommation d'un compteur
- Zeitungsstand:
- kiosque à journaux
- Zeugenstand:
- barre
- Zigarettenstand:
- stand de marchand de cigarettes