Was heißt »Flug« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.

Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.

Guten Flug!

Bon vol.

Schönen Flug!

Bon vol !

Tut mir leid, der Flug ist voll.

Je suis désolé, ce vol est plein.

Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.

De nombreux vols ont été annulés à cause du typhon.

Wie war dein Flug?

Comment s'est passé ton vol ?

Wie lange wird der Flug dauern?

Combien de temps va durer le vol ?

Die Zeit verging wie im Flug.

Le temps s'envola.

Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.

Le vol 101 de Paris est arrivé une heure plus tôt que prévu.

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.

Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.

Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.

Kann ich einen Flug nach Chicago reservieren?

Est-ce que je peux réserver un vol pour Chicago ?

Wie lange dauert der Flug?

Combien de temps dure le vol ?

Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

Le vol a été annulé en raison d'un épais brouillard.

Gibt es am Nachmittag einen Flug?

Y a-t-il un vol l'après-midi ?

Hat Flug 123 Verspätung?

Est-ce que le vol 123 a été retardé ?

Le vol 123 a-t-il du retard ?

"Das ist mein erster Flug. Ich bin nervös", sagt Hiroshi.

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.

Es ist noch ein stornierter Platz frei für den nächsten Flug.

Il y a encore une place annulée de libre pour le prochain vol.

Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

Nous sommes arrivés à l'aéroport trois heures avant notre vol.

Er hat seinen Flug verpasst.

Il a raté son vol.

Frag ihn, wann der nächste Flug geht!

Demande-lui quand part le prochain vol !

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

Tom ne veut pas rater son vol.

Letzter Aufruf für Flug 333 nach Boston.

Dernier appel pour le vol 333 pour Boston.

Sie war sehr nervös, weil es ihr erster Flug war.

Elle était très inquiète pour son premier vol.

Alle Flüge wurden wegen des Unwetters storniert.

Tous les vols ont été annulés à cause de la tempête.

Tom ist an lange Flüge gewöhnt.

Tom est habitué aux longs vols.

Nach zwei Stunden Flug landete die Maschine endlich auf dem Flugplatz von La Baule.

Enfin, après deux heures de vol, l'appareil atterrit sur l'aérodrome de La Baule.

Ich habe einen Flug nach Deutschland.

J'ai un vol pour l'Allemagne.

Ich buche einen Flug nach Italien.

Je réserve un vol pour l'Italie.

Der Flug dauerte zwei Stunden.

Le vol a duré deux heures.

Maria schaut im Internet nach besonders günstigen Flügen.

Marie recherche des vols particulièrement bon marché sur Internet.

Wo ist das Gepäck von Flug 57?

Où sont les bagages du vol 57 ?

Synonyme

Flug­rei­se:

voyage en avion

Französische Beispielsätze

• Vous ne pouvez pas l'accuser de vol sans avoir de preuves.

• Suite au vol de mon portefeuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.

• J'aimerais un vol direct pour New York.

• L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.

• Comment est-ce que je déclare un vol ?

• L'homme était accusé de vol.

• Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.

• Je voudrais déclarer un vol.

• L'être humain est la seule créature qui peut prendre un repas chaud en vol.

• C'est un vol direct Tokyo-Londres.

• Sa voix est aussi haute que l'altitude de vol d'un condor.

• Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ?

• Les montagnards extrêmement courageux saisirent l'occasion au vol de profiter d'un moment favorable et se jetèrent sur leurs ennemis.

• Il est coupable de vol.

• Cela te coutera 100$ pour un vol vers l'île.

• Il a été renvoyé pour vol.

• Il était en prison pour vol.

• Il a accusé cet homme de vol.

• Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol.

• Faisons-nous un vol sans escale jusqu'aux USA ?

Übergeordnete Begriffe

Fort­be­we­gung:

locomotion

Luft­fahrt:

aviation

Raum­fahrt:

navigation spatiale

Rei­se:

voyage

Untergeordnete Begriffe

Al­lein­flug:

vol solo

Auf­klä­rungs­flug:

vol de reconnaissance

Bil­lig­flug:

vol bon marché

vol low cost

Blind­flug:

vol sans visibilité

Dra­chen­flug:

vol en deltaplane

Droh­nen­flug:

vol de drone

Er­pro­bungs­flug:

vol d'essai

Erst­flug:

premier vol

vol inaugural

Fun­ken­flug:

jet de flammèches

projection de bluettes

projection d’étincelles

train de bluettes

train d’étincelles

Ga­bel­flug:

vol Open-Jaw

Gleit­flug:

vol plané

Hin­flug:

vol aller

Hoch­zeits­flug:

vol nuptial

Hö­hen­flug:

vol en haute altitude

In­lands­flug:

vol intérieur

In­s­t­ru­men­ten­flug:

vol aux instruments

In­ter­kon­ti­nen­tal­flug:

vol intercontinental

Jung­fern­flug:

premier vol

vol inaugural

Ka­ta­pult­flug:

vol catapulté

Kunst­flug:

voltige aérienne

Li­ni­en­flug:

vol régulier

Mond­flug:

vol lunaire

Mo­tor­flug:

vol motorisé

Nacht­flug:

vol de nuit

Pa­ra­bel­flug:

vol parabolique

Pa­t­rouil­len­flug:

patrouille aérienne

Re­kord­flug:

vol avec record

vol de record

Ret­tungs­flug:

vol de secours

vol sanitaire

Rück­flug:

vol retour

Rüt­tel­flug:

vol stationnaire

Rund­flug:

survol touristique

Schleu­der­flug:

vol catapulté

Se­gel­flug:

vol à voile

Sicht­flug:

vol à vue

Sink­flug:

vol de descente

Steig­flug:

vol ascensionnel

Test­flug:

vol d'essai

vol test

Tief­flug:

vol à basse altitude

Trai­nings­flug:

vol d'entraînement

Trans­at­lan­tik­flug:

vol transatlantique

Über­füh­rungs­flug:

vol de convoyage

Über­schall­flug:

vol supersonique

Übungs­flug:

vol d'entraînement

Vo­gel­flug:

vol d'oiseau