Was heißt »Flug« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Flug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vlucht

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Tut mir leid, der Flug ist voll.

Sorry, de vlucht is vol.

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

Ik zou een vlucht naar Vancouver willen reserveren.

Wie lange dauert der Flug?

Hoelang duurt de vlucht?

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Folge von Ereignissen ist einmal in zwei Millionen Flügen, oder, bei der heutigen Luftverkehrsdichte, einmal in zwei Monaten.

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.

Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

We kwamen op de luchthaven aan drie uur voor onze vlucht.

Frag ihn, wann der nächste Flug geht!

Vraag hem wanneer het volgende vliegtuig gaat.

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

Tom wil zijn vlucht niet missen.

Letzter Aufruf für Flug 333 nach Boston.

Laatste oproep voor vlucht 333 naar Boston.

Flüge mit Überschallgeschwindigkeit galten als unmöglich.

Supersonische vluchten werden onmogelijk geacht.

Der Flug war überbucht.

De vlucht was overboekt.

Mein Flug war verspätet.

Mijn vlucht was vertraagd.

Niederländische Beispielsätze

  • Pompeius en zijn soldaten sloegen op de vlucht.

  • Hij voelde het gevaar en ging op de vlucht.

  • Voor een vijand op de vlucht bouw je met plezier een brug.

  • Er is een directe vlucht van Tokio naar Londen.

  • Tom vlucht.

  • Ze is op de vlucht.

Übergeordnete Begriffe

Luft­fahrt:
luchtvaart
Raum­fahrt:
ruimtevaart
Rei­se:
reis

Flug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139998, 423283, 739765, 792732, 1864611, 2121368, 2630701, 3494939, 5325874, 8302273, 9595582, 827491, 685706, 674470, 454812, 8721948 & 9756081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR