Was heißt »Stand« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

Wenn du zu schnell sprichst, werde ich nicht im Stande sein, es zu verstehen.

If you speak too fast, I will not be able to understand.

Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.

The dictionary is up to date.

Das ist der Stand der Dinge.

This is how it stands.

Diese Frage war so schwer, dass niemand im Stande war, sie zu beantworten.

That question was so difficult that no one was able to answer it.

It was a question so difficult that no one was able to answer it.

Sie war außer Stande zu verstehen, was er sagte.

She found it impossible to understand what he was saying.

Ich bin im Stande ohne Brille zu lesen.

I can read without glasses.

I'm able to read without glasses.

Die Papiermaschinen sind auf dem neuesten Stand.

The paper machines are state-of-the-art.

Ich habe ein Wörterbuch, das auf dem neuesten Stand ist.

I have an up-to-date dictionary.

Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.

The computer is up to date.

Auf der Messe gab es eine Reihe von etwa 20 Ständen.

There was a row of about 20 stalls at the fair.

Tom muss mal seine Netzpräsenz auf den neuesten Stand der Dinge bringen.

Tom needs to update his website.

Werden Gold und Jade deine Zimmer füllen, wirst du nicht im Stande sein, sie zu beschützen.

If gold and jade fill your rooms, you won't be able to protect them.

Stand auf um sechs und ging um sieben von zu Hause fort.

Got up at six, and left home at seven.

Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie es zu diesem ungünstigen Stand der Dinge kam.

No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.

Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik.

We use really state-of-the-art equipment.

Die Leute sagten Tom, er werde nie etwas zu Stande bringen, und er versuchte verzweifelt, ihnen zu beweisen, dass sie im Irrtum waren.

Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.

Der Stand ist 1 : 0.

The score is 1-0.

Tom muss auf den neuesten Stand gebracht werden.

Tom needs to be brought up to date.

Die Akustik der Konzerthalle ist auf dem neuesten Stand.

The new concert hall has state-of-the-art acoustics.

Stand Tom unter Drogen?

Was Tom on drugs?

Ich hab eine Zeit lang nichts mitbekommen. Kannst du mich auf den aktuellen Stand bringen?

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?

Waren Sie im Stande, das alles zu bestätigen?

Have you been able to confirm all of this?

In Deutschland betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 4,5 Prozent, der niedrigste Stand seit 1981.

The German unemployment rate was 4.5 percent in October 2015, the lowest level since 1981.

In den USA betrug Arbeitslosenquote im Oktober 2015 5 Prozent, der niedrigste Stand seit April 2008.

The unemployment rate in the US in October 2015 was 5 percent, the lowest level since April 2008.

Es sieht so aus, als ob meine Methoden mehr auf dem Stand der Dinge sind.

It seems that my methods are more up to date.

Kannst du aus dem Stand über einen Stuhl springen?

Can you jump over a chair from a standing position?

Tom sagte, dass er dachte, dass Mary im Stande wäre dies ohne Hilfe zu tun.

Tom said he thought Mary would be able to do that without any help.

Danke, dass ihr mich auf den neuesten Stand gebracht habt.

Thanks for the updates.

Ich bringe mein Netztagebuch jede Woche auf den neuesten Stand.

I update my blog every week.

An einem Stand wurden Matjesheringe im Brötchen angeboten.

Salted herring rolls were being sold at a stand.

Tom sprang aus dem Stand über den Bach.

Tom did a standing jump over the stream.

Tom did a standing jump over the beck.

Zu ihren derzeitigen Projekten gehören auch mehrere, deren Ziel es ist, die Gesundheitsversorgung in Afrika zu verbessern und den Stand der Technik in den Entwicklungsländern voranzutreiben.

Among her current projects are several that focus on improving healthcare in Africa and advancing technology in developing countries.

Sind Sie dazu im Stande?

Are you capable of that?

Immer wieder werden Emoji für die verschiedensten Ereignisse, Problematiken, Vorlieben und Umstände neu entworfen oder auf den neuesten Stand gebracht.

Emojis are constantly being created and updated for different events, issues, likes and circumstances.

Synonyme

Be­stand:

stock

Bu­de:

shack

Ebe­ne:

plane

Grup­pe:

group

Hö­he:

altitude

elevation

height

hight

Kan­ton:

canton

Kas­te:

caste

Klas­se:

class

Le­vel:

level

Ni­veau:

level

Pe­gel:

water level

Schicht:

layer

Sta­di­um:

stage

Stu­fe:

degree

level

step

tap

Ver­kaufs­stand:

étal

sales booth

sales stall

Antonyme

Fahrt:

journey

ride

trip

Flug:

flight

Ho­cke:

crouch

squat

Kauf­haus:

department store

La­den:

shop

store

Lauf:

run

Sitz:

domicile

seat

Englische Beispielsätze

• Sit down! Don't stand up.

• I cannot stand this noise.

• I just can't stand this hot weather anymore.

• I can't stand this hot weather.

• Tom just can't stand Mary.

• I can't stand the cold.

• Help me stand up.

• I can't stand those kinds of people.

• You don't stand a snowball's chance in hell.

• I can't stand your behaviour any more.

• Are you just going to stand there like a lemon?

• Mary's parents cannot stand Tom.

• Tom can't stand being around Mary.

• Tom can't stand Mary.

• I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.

• Tom can't stand people like that.

• Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.

• I can't stand this stomachache.

• You don't need to stand up.

• What does USB stand for?

Übergeordnete Begriffe

Be­zirk:

borough

district

Box:

box

Grup­pe:

group

Ort:

location

place

site

situation

spot

Untergeordnete Begriffe

Adels­stand:

nobility

Aus­bil­dungs­stand:

level of training

Bil­dungs­stand:

educational attainment

educational level

Blü­ten­stand:

inflorescence

Bür­ger­tum:

bourgeoisie

middle class

Cock­pit:

cockpit

Ein­stand:

debut

Fa­mi­li­en­stand:

marital status

For­schungs­stand:

state of research

Füh­rer­stand:

driver's cab

Ge­gen­stand:

item

object

Geist­lich­keit:

clergy

Gleich­stand:

tie

Hand­stand:

handstand

Hoch­stand:

raised blind

raised hide

raised stand

Höchst­stand:

peak

Kon­to­stand:

balance

Kopf­stand:

headstand

Kran­ken­stand:

sick leave

Markt­stand:

market stall

Miss­stand:

deficiency

Mit­tel­stand:

small and medium-sized businesses

Not­stand:

state of emergency

Pe­gel­stand:

water level

Prüf­stand:

test bench

Rück­stand:

residue

Ru­he­stand:

retirement

Schieß­bu­de:

shooting gallery

Um­stand:

circumstance

Ver­kaufs­stand:

étal

sales booth

sales stall

Was­ser­stand:

water level

Wohl­stand:

prosperity

Zu­stand:

condition

state