Was heißt »Ebe­ne« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

Die Stadt liegt in der Ebene.

The city is on a plain.

Im Licht des Mondes sah die große, jetzt einsame, schneebedeckte Ebene noch wundersamer aus als am Tag.

The large, lonely plain, covered with snow, looked even more wondrous in the moonlight than during the day.

Pferde- und Rinderherden streiften frei über die Ebene.

Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.

Eine einsame Birke steht auf einer weiten Ebene im Winterwind.

A solitary birch tree stands on a wide plain in the winter wind.

Der Berg erhebt sich über die Ebene.

The mountain rises above the plain.

Der Fluss mäandriert durch die Ebene.

The river meanders across the plain.

Die Planeten umkreisen in gleicher Richtung und auf nahezu gleicher Ebene die Sonne.

The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane.

Er überquerte Gebirge und Ebenen.

He crossed mountains and plains.

Die Ebene ist komplett überflutet.

The plain is entirely flooded.

Er ging über Gebirge und durchquerte Ebenen.

He went over mountains and across plains.

Eine neue Art des Denkens ist unerlässlich, wenn die Menschheit überleben und sich zu höheren Ebenen bewegen soll.

A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels.

Diese Ebene ist voller Tulpen, Mohnblumen und Rosen.

This plain is full of tulips, poppies, and roses.

Sami kommunizierte mit Layla auf einer persönlichen Ebene.

Sami was communicating with Layla on a personal level.

Synonyme

Flä­che:

area

surface

Hö­he:

altitude

elevation

height

hight

La­ge:

location

Le­vel:

level

Nie­de­rung:

lowland

Ni­veau:

level

Pe­gel:

water level

Pla­teau:

plateau

tableland

Plat­te:

baldhead

disk

plate

Platt­form:

platform

Schicht:

layer

Stand:

stand

Stu­fe:

degree

level

step

tap

Ta­fel:

tablet

Tief­land:

lowland

Englische Beispielsätze

• An F-14 is a U.S. Air Force plane.

• The plane has just taken off.

• If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.

• Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?

• The plane arrived exactly at nine.

• That plane is enormous!

• The plane will land in an hour.

• What time does your plane leave?

• He lost his parents in a plane accident.

• The plane gets in at eight o'clock.

• If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.

• At what time should the plane from Guadalajara arrive?

• The plane accident cost the lives of 200 people.

• How do people manage to sleep on the plane?

• I arrived just in time for the plane.

• If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.

• The fastest way to travel is by plane.

• That was the first time I got on a plane.

• The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

• The bad weather delayed the plane's departure by two hours.

Untergeordnete Begriffe

Hoch­ebe­ne:

mesa

plateau

tableland

Hy­per­ebe­ne:

hyperplane

Po­ebe­ne:

Po Valley

Salz­ton­ebe­ne:

salt pan

Stil­ebe­ne:

register

Tief­ebe­ne:

basin