Was heißt »Höhe« auf Englisch?
Das Substantiv »Höhe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- elevation
- height
- hight
- altitude
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
In life there are ups and downs.
Der Baumgipfel ist mit der Umzäunung auf gleicher Höhe.
The top of this tree is level with the fence.
Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
Er hielt die Trophäe in die Höhe.
He held the trophy up high.
Dieser Berg hat eine Höhe von 3000 Metern.
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
A man's life has its ups and downs.
Life has its ups and downs.
Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.
His life was full of ups and downs.
Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.
As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
Das Flugzeug stieg bis zu einer Höhe von 10000 Metern auf.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.
The actor died at the height of his popularity.
Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.
Coffee prices have jumped almost 50% in six months.
Sie wächst in die Höhe.
She is growing tall.
Es gibt Höhen und Tiefen im Leben, sagte der Liftboy.
There are highs and lows in life, said the elevator operator.
Der Aktienkurs der Firma ist gestern in die Höhe geschnellt.
The company's stock price jumped yesterday.
Das Flugzeug flog in einer Höhe von 3.000 Metern.
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
Der Baum hat die gleiche Höhe wie das Dach.
The tree stands even with the roof.
The tree is the same height as the roof.
Dies ist die Höhe meiner Leistungsfähigkeit.
This is the extent of my ability.
In großer Höhe fällt den Menschen das Atmen schwer.
In high altitudes, people find it hard to breathe.
Ich interessiere mich für Zahlen, die sich auf die Große Mauer beziehen. Was ist ihre Länge, ihre Breite und Höhe?
I'm interested in data related to the Great Wall. What are its length, breadth and height?
Es war der Linienrichter, der das Tor anzeigte, trotz der Tatsache, dass er nicht auf der Höhe der Torlinie gestanden hatte.
It was the linesman who signalled the goal, despite the fact he wasn't standing level with the goal line.
It was the referee's assistant who flagged for a goal, although he wasn't standing level with the goal line.
In der Höhe scheint das Mondlicht.
The moon is shining high in the sky.
Ich habe ihm Geld in Höhe von zehntausend Dollar gegeben.
The money I have given him amounts to $10,000.
Der hohe Benzinpreis treibt die Haushaltungskosten in die Höhe.
The high price of petrol is driving up the cost of living.
The high price of petrol is driving up household expenses.
Welche Höhe hat es?
How high is it?
Für mich ist es wie eine Blume in schwindelnder Höhe.
That's to me like a flower on lofty heights.
Die neuen Häuser haben eine einheitliche Höhe.
The new houses are of a uniform height.
Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt.
The woman was awarded a grant of one thousand euros.
The woman was awarded a grant of €1,000.
Ich musste die Rechnung in Höhe von zehn Dollar bezahlen.
I had to pay the bill to the tune of ten dollars.
Mir ist in so großer Höhe unwohl.
I don't feel well at such a high altitude.
Die Baumgrenze liegt in den deutschen Alpen in einer Höhe von etwa 1800 Metern.
The treeline in the German alps lies at an elevation of about 1800 meters.
Die Berliner Straße ist aufgrund von Bauarbeiten in Höhe der Einmündung in die Königstraße gesperrt. Ortskundige werden gebeten, diesen Bereich zu umfahren.
Berlin Street is closed at the junction with King Street because of roadworks. Those with local knowledge are asked to change their journeys to avoid the area.
Während des Tōhoku-Erdbebens im Jahre 2011 erreichten die Tsunami Höhen von bis zu 37,9 Metern.
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
Jedes Jahr zahlt Moskau einen Tribut in Höhe von 2 Milliarden Dollar an die Tschetschenische Republik ein, damit sie ein Teil von Russland bleibt.
Every year Moscow pays a tribute of 2 billion dollars to the Chechen Republic to keep it part of Russia.
In dieser Höhe kann sich das Wetter ohne Vorwarnung schnell ändern.
At this altitude, the weather can change quickly and unexpectedly.
At this altitude, the weather can change quickly and without warning.
Tom sah von der schwindelnden Höhe des Wolkenkratzers auf die Stadt hinab.
Tom looked down upon the city from the dizzying height of the skyscraper.
Wie bleibt man auf der Höhe der Zeit?
How do you stay up to date?
Tom stellte die Höhe seines Bürostuhls neu ein.
Tom adjusted the height of his office chair.
In Denver, Colorado, das sich in einer Höhe von etwa 1,5 km über dem Meeresspiegel befindet, führt der verringerte Luftdruck dazu, dass Wasser 4–5 °C unterhalb der üblichen 100 °C siedet.
In Denver, Colorado, where the altitude is around 5,200 feet (just about 1 mile above sea level), reduced air pressure causes water to boil 4 to 5 degrees C below the standard 100 degrees C.
Für die Wiederbeschaffung der Mona Lisa wurde eine Belohnung in Höhe von 50 000 Francs ausgeschrieben.
A reward of 50 000 francs was offered for the return of the Mona Lisa.
Am 14. Juli 1949 erreichte eine zweite V 2 mit einem lebenden Affen des Labors für Raumfahrtmedizin der Luftwaffe („Air Force Aeromedical Laboratory“), Albert II, an Bord, eine Höhe von 134 Kilometern. Der Affe starb beim Einschlag.
On June 14, 1949, a second V-2 flight carrying a live Air Force Aeromedical Laboratory monkey, Albert II, attained an altitude of 83 miles. The monkey died on impact.
Die Eigenheimpreise sind in den letzten zehn Jahren in die Höhe geschossen.
Home prices have skyrocketed in the last ten years.
Die Temperaturen in der Mesosphäre fallen mit steigender Höhe auf etwa −100 °C ab.
Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.
Die Exosphäre ist die oberste Schicht der Atmosphäre. Sie reicht von oberhalb der Thermosphäre bis zu einer Höhe von 10 000 Kilometern.
The exosphere is the highest layer of the atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers.
Wenn man läuft, geht der Puls in die Höhe.
When you run, your heart rate increases.
Die obige Tabelle berücksichtigt nicht die unsicheren Steuerpositionen mit ungewissem Zahlungszeitpunkt in Höhe von 8,4 Mio. USD, ausgenommen die 3,3 Mio. USD, die im Laufe des Jahres 2017 fällig werden können.
The above table does not reflect uncertain tax positions of $8.4 million, the timing of which are uncertain except for $3.3 million that may become payable during 2017.
Das Unternehmen ist wichtige langfristige, unkündbare Material- und Lieferverpflichtungen in Höhe von 70,0 Mio. USD eingegangen.
The company has entered into $70.0 million of material long-term non-cancelable materials and supply purchase obligations.
Das Unternehmen hat in der Vergangenheit vorbehaltlich der vierteljährlich zu erfolgenden Genehmigung durch den Vorstand vierteljährliche Dividenden an die Aktionäre ausgezahlt, derzeit in Höhe von etwa 38,2 Mio. USD jährlich.
The Company has historically paid quarterly dividends to shareholders, subject to quarterly approval by our Board of Directors, currently at a rate of approximately $38.2 million annually.
Als Testpilot unternahm Neil Armstrong sieben Flüge mit der Maschine X-15, wobei er eine Höhe von 63 198 m zu erreichen imstande war.
As a test pilot, Neil Armstrong made 7 flights in the X-15 aircraft. He was able to attain an altitude of 63,198 meters (207,500 feet).
Er sagt, dass Videospielsüchtige die gleichen Höhen und Tiefen wie Drogenabhängige erleben.
He says that video game addicts experience the same highs and lows as drug addicts do.
Das Leben hat Höhen und Tiefen.
Life has ups and downs.
Der Flächeninhalt eines Dreiecks ist die Hälfte von dem des Rechtecks mit der gleichen Höhe und Grundseite.
The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
Tom hob die Kiste vorsichtig in die Höhe.
Tom carefully lifted the box.
Man kann die Höhe und die Neigung einstellen.
The height and gradient can be adjusted.
You can adjust the height and gradient.
Er war nicht auf der Höhe.
He wasn't at his best.
Meine Rechnungen sind auch in die Höhe geschnellt.
My bills have gone up, too.
Die Höhe über dem Meeresspiegel beträgt hier 2,5 m. Im Falle eines Tsunami nehmen Sie bitte rasch zu einem höhergelegenen Orte Zuflucht!
This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.
Diese Stadt liegt auf 1600 Metern Höhe.
This city is 1,600 metres above sea level.
This town is 1,600 metres above sea level.
Der Luftdruck sinkt mit steigender Höhe.
As elevation increases, air pressure decreases.
Nach Ernteschäden durch eine Dürre und Hitzewelle ersuchten die deutschen Bauern am Dienstag noch einmal nachdrücklich um Sonderhilfen in Höhe von 1 Milliarde Euro.
German farmers intensified calls for around 1 billion euros in special aid on Tuesday after crop damage from a drought and heatwave.
Schornsteinfegerin Anna saß in schwindelnder Höhe auf dem Schornstein des Kraftwerks. Mir schwankte schon vom Hochsehen der Boden unter den Füßen.
Anna the chimney sweep was sitting at a dizzying height on the factory smokestack. Just looking up at her gave me the collywobbles.
In Italien schießt die Infektionsrate weiter in die Höhe.
Italy’s infection rate continues to skyrocket.
Der Bundestag hat am Mittwoch ein Hilfspaket in Höhe von 750 Milliarden Euro bewilligt, um die direkten Auswirkungen des Coronavirusausbruches auf die Wirtschaft abzumildern.
Germany's lower house of Parliament–the Bundestag–approved an $814 billion aid package Wednesday to cushion the economy from the direct impact of the coronavirus outbreak.
Jede Beziehung hat ihre Höhen und Tiefen.
Every relationship has its ups and downs.
Ein Sturz aus der Höhe wäre tödlich.
A fall from that height would be fatal.
Ihr Leben ist voller Höhen und Tiefen.
Her life is full of ups and downs.
Synonyme
- Buckel:
- back
- Gipfelpunkt:
- peak
- Größe:
- size
- Highlight:
- highlight
- Höcker:
- hump
- Kuppe:
- tip
- Level:
- level
- Maulwurfshügel:
- molehill
- Niveau:
- level
- Pegel:
- water level
- Schicht:
- layer
- Stand:
- stand
- Sternstunde:
- moment of glory
Antonyme
- Tiefe:
- depth
- Tiefpunkt:
- low
Englische Beispielsätze
The ceiling height is 14 feet, and the apartment comes fully furnished.
I'm exactly the same height as Tom.
In height he was rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller.
We're about the same height.
I'm the same height as Tom is.
Tom and Mary are approximately the same height as John.
Tom and Mary are approximately the same height as me.
Tom is about the same height as me.
It's the height of rudeness to talk on a mobile phone in a crowded lift.
It was the height of fashion at the time.
Tom and Mary are the same height.
He is average height, is white, has brown hair and brown eyes.
Tom is about the same height as you.
Tom is above average height.
Tom and I are about the same height.
What's the average height of the players?
Tom and I are almost the same height.
My height is one meter seventy.
My height is five feet nine.
What is your height and weight?
Übergeordnete Begriffe
- Dimension:
- dimension
Untergeordnete Begriffe
- Augenhöhe:
- eye level
- Schöpfungshöhe:
- threshold of originality
- Tonhöhe:
- pitch