Was heißt »Tiefe« auf Englisch?
Das Substantiv Tiefe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- depth
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
In life there are ups and downs.
Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
A man's life has its ups and downs.
Life has its ups and downs.
Unter uns, seiner Denkweise mangelt es an Tiefe.
Just between us, he doesn't think very deeply.
Just between us, he's not a deep thinker.
Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.
His life was full of ups and downs.
Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.
We measured the depth of the river.
Der Pottwal kann bis zu einer Tiefe von 1.000 Metern tauchen.
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
Sperm whales can dive to a depth of 1,000 metres.
Um den Inhalt auszurechnen nimm die Länge mal der Breite mal der Tiefe.
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
Es gibt Höhen und Tiefen im Leben, sagte der Liftboy.
There are highs and lows in life, said the elevator operator.
Das Unterseeboot verbarg sich in den Tiefen des Ozeans.
The submarine hid in the depths of the ocean.
In unseren westlichen Kulturen verbinden wir das Leben nach dem Tode mit dem Himmel, wohingegen die Polynesier glauben, dass unser Leben in den Tiefen des Ozeans weitergeht.
In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.
Ihre Schiffe kamen aus den Tiefen des Alls, und binnen weniger Stunden war der Erde erobert.
Their ships came from the depths of space, and within a few hours the Earth was conquered.
In Tiefen zwischen 1 km und 4 km bleibt die Wassertemperatur konstant.
Below 3,300 feet to a depth of about 13,100 feet, water temperature remains constant.
Die thailändischen Behörden melden, dass alle zwölf Mitglieder einer Jungenfußballmannschaft und deren Trainer aus den Tiefen einer gefluteten Höhle in Nordthailand gerettet wurden.
Thai officials say all 12 members of a boys’ soccer team and their coach have been rescued from deep inside a flooded cave in northern Thailand.
Macht es Spaß, sich an einem elastischen Band in die Tiefe stürzen zu lassen, oder ist es reiner Nervenkitzel?
Is bungee jumping frightening or fun?
Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.
Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
Er sagt, dass Videospielsüchtige die gleichen Höhen und Tiefen wie Drogenabhängige erleben.
He says that video game addicts experience the same highs and lows as drug addicts do.
Das Leben hat Höhen und Tiefen.
Life has ups and downs.
Nachdem sich Yanni von der Tiefe des Flusses überzeugt hatte, nahm er von einer Überquerung Abstand.
After Yanni checked the depth of the river, he decided against crossing it.
In den Tiefen des kollektiven Unbewussten der Menschheit muss die Denkweise der Troglodyten gefunden werden. Toki Pona ist ein nützliches Werkzeug, um diese Denkweise an die Oberfläche unseres Bewusstseins zu bringen.
In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness.
Die Figur der Königin war fast die ganze Geschichte über eindimensional gezeichnet. Erst ganz am Schluss bekam sie etwas Tiefe.
The figure of the queen was designed one-dimensionally during most of the time in history. Only at the very end did it get some depth.
In den Tiefen der Liebe gibt es kein Leid und hat es auch nie gegeben.
There's no suffering in the depths of love, and there never has been.
Jede Beziehung hat ihre Höhen und Tiefen.
Every relationship has its ups and downs.
Solange es den Wald gibt, wird er diesen lieblichen Unsterblichen, die ungestört in seinen Tiefen Kurzweil treiben, Zuflucht und Spielstätte sein.
As long as the Forest stands it will be a home, a refuge and a playground to these sweet immortals, who revel undisturbed in its depths.
Die Tiefe des Flusses ist etwa zehn Meter.
The depth of the river is about ten meters.
Ihr Leben ist voller Höhen und Tiefen.
Her life is full of ups and downs.
Tom träumte, er befinde sich in den Tiefen einer unbekannten U-Bahn-Station.
Tom dreamt he was deep in the depths of an unfamiliar tube station.
Die größte Tiefe des Balaton beträgt 12,5 Meter.
The deepest point in Lake Balaton is 12.5 meters.
Synonyme
Antonyme
- Oberflächlichkeit:
- superficiality
Englische Beispielsätze
I listened to her in silence, stunned by the depth of her contempt.
The average depth of the Arctic Ocean is 12,000 feet and it is 17,850 feet at its deepest point.
Pressure increases with ocean depth.
The average ocean depth is 2.3 miles.
Water depth in front of main berths is 13.5 m below CD.
He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
If the depth of the tyre tread is too shallow, the probability of aquaplaning increases.
The depth of the debates has decreased, as the new forms of social media do not provide enough space for the elaboration of long arguments.
The pool depth is just one-and-a-half metres.
The depth of the pool is only one-and-a-half metres.
Compared with his father he is lacking in depth.
What is the depth of the lake?
It shows the depth of his love for his family.
To weep is to make less the depth of grief.