Was heißt »Tiefe« auf Französisch?
Das Substantiv »Tiefe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- profondeur (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
Dans la vie il y a des hauts et des bas.
Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.
Pour calculer le volume, il faut multiplier la longueur par la largeur puis par la hauteur.
Unter uns, seiner Denkweise mangelt es an Tiefe.
Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur.
Der Quastenflosser lebt in den Tiefen des Meeres.
Le cœlacanthe vit dans les mers profondes.
Wenn der Ertrinkende seinen Retter mit in die Tiefe reißt, sind am Ende beide tot.
Lorsque celui qui va se noyer, entraîne son sauveur dans les profondeurs, les deux sont morts.
Es gibt Höhen und Tiefen im Leben, sagte der Liftboy.
Il y a des hauts et des bas dans la vie, comme disait le groom de l'ascenseur.
Das ganze Leben ist wie eine Pflanze, welche nicht nur das enthält, was sie dem Auge darbietet, sondern auch noch einen Zukunftszustand in ihren verborgenen Tiefen birgt.
Toute la vie humaine ressemble à une plante qui contient pas seulement ce qu’elle offre à nos yeux, mais encore un état futur qu’elle cache au tréfonds de son être.
Güte beim Denken erzeugt Tiefe, Güte in den Worten erzeugt Vertrauen, Güte beim Verschenken erzeugt Liebe.
La bonté en pensées donne de la profondeur, la bonté en paroles met en confiance, la bonté en actes généreux est source d'amour.
Einzig die Schwermut hilft, zu wahrer philosophischer Tiefe zu gelangen.
Seule la mélancolie aide à atteindre des profondeurs philosophiques plus vraies.
Synonyme
Antonyme
- Höhe:
- altitude
Französische Beispielsätze
Je l'ai écoutée en silence, abasourdie par la profondeur de son mépris.
Ne penses-tu pas que ça manque d'un peu de profondeur ?
Cette piscine a une profondeur de trois mètres.
Je ne veux pas étudier ce sujet plus en profondeur.
De quelle profondeur sont les plaies ?
Ça manque vraiment de profondeur.
Dès que tu regarderas plus en profondeur, tu le découvriras par toi-même.
De quelle profondeur est-ce ?
En comparaison de son père, il lui manque de la profondeur.
Quelle est la profondeur du lac ?
L'étang fait 3 mètres de profondeur.
Quelle est la profondeur de ce lac ?