Was heißt »Stärke« auf Französisch?
Das Substantiv »Stärke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- corpulence
- puissance (weiblich)
- force (weiblich)
- intensité (weiblich)
- effectif (männlich)
- amidon (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Gott ist unsere Stärke.
Dieu est notre force.
Angeln ist nicht meine Stärke.
Pêcher n'est pas mon fort.
Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.
Wissen ist Stärke.
La connaissance est la puissance.
Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.
J'ai sous-estimé la force de mon adversaire.
Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.
Geduld ist nicht meine Stärke.
La patience n'est pas mon fort.
La patience n'est pas mon point fort.
Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.
Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.
Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken.
La logique est clairement ton point fort.
Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.
On ne peut vaincre en ne comptant que sur la force.
Sprachen sind nicht seine Stärke.
Les langues ne sont pas son fort.
Trotz ist die einzige Stärke des Schwachen - und eine Schwäche mehr.
Le dépit est la seule force des faibles et une faiblesse supplémentaire.
Das schlimmste Übel, an dem die Welt leidet, ist nicht die Stärke der Bösen, sondern die Schwäche der Guten.
Le mal le plus grave dont le monde souffre n'est pas la force des méchants mais la faiblesse des bons.
Was sind deine Stärken?
Quels sont tes points forts ?
Die Lust an der Macht hat ihren Ursprung nicht in der Stärke, sondern in der Schwäche.
La soif de pouvoir trouve son origine non pas dans la force mais dans la faiblesse.
Das ist nicht meine Stärke.
Ce n'est pas mon point fort.
Andere beherrschen erfordert Kraft. Sich selbst beherrschen fordert Stärke.
Maîtriser les autres, c'est la force ; se maîtriser soi-même, c'est le vrai pouvoir.
Die Stärke der Millionen beruht auf den Nullen.
La force des millions repose sur les zéros.
Wir stärken, solange wir jung sind, unsere Seelen mit Hoffnung; die Stärke, die wir so erwerben, befähigt uns später, Verzweiflung zu ertragen.
Tant que nous sommes jeunes, nous renforçons nos âmes par l'espoir; la force que nous acquérons ainsi nous rend capables, plus tard, de supporter le désespoir.
Ich fürchte nicht die Stärke des Islam, sondern die Schwäche des Abendlandes.
Je ne crains pas les forces de l'Islam mais les faiblesses de l'Occident.
Das ist deine Stärke.
C’est là ton point fort.
Die Schwächen der Männer schaffen die Stärke der Frauen.
Les faiblesses des hommes font la force des femmes.
Wo sehen Sie Ihre Stärken?
Où voyez-vous vos points forts ?
Was sind meine Stärken?
Quels sont mes points forts ?
Mathematik ist nicht meine Stärke.
Les mathématiques ne sont pas mon point fort.
Mathe ist nicht gerade meine Stärke.
Les mathématiques ne sont pas vraiment mon point fort.
Geduld ist nicht deine Stärke.
La patience n'est pas ton point fort.
Die Gefühle sitzen in der Brust, die Gedanken im Kopf, die Stärke in den Schultern.
Les sentiments sont dans la poitrine, les pensées dans la tête, la force dans les épaules.
Grammatik ist nicht deine Stärke.
La grammaire n'est pas ton point fort.
Meine Stärken sind meine Pünktlichkeit und meine Gewissenhaftigkeit.
Mes points forts sont ma ponctualité et mon assiduité.
Synonyme
Antonyme
Französische Beispielsätze
À force de lire on finit par comprendre qu'à force de lire on finit par comprendre.
La force d'une langue ne consiste pas simplement en sa capacité à repousser tout élément étranger, mais au contraire, en sa capacité à l'engloutir et à l'incorporer.
Tu partiras d'ici, de gré ou de force !
À force de forger, on devient forgeron.
Personne ne te force à faire ça.
Tom m'a attaqué avec une force brutale.
Quelle phrase te donne de la force ?
Je suis complètement dépourvu de force.
Il me fallut déployer beaucoup de force de conviction auprès de Tom.
La puissance est faible.
La force est dans l'unité.
La foi est la force de la vie.
La force lui revint lorsqu'il pensa à son fils qui l'attendait.
La puissance de l'amour et de la compassion est infiniment plus forte que la puissance des armes.
Je ne vous y force pas.
Qui n'a pas la force de rêver, n'a pas le courage de se battre.
Personne ne te force à rester.
Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.
Une force unie est plus à même de mener au succès qu'une force fragmentée ou divisée.
Delilah demanda à Samson, « Dis-moi, d'où tiens-tu ta force ? ?
Untergeordnete Begriffe
- Amylose:
- amylose
- Feldstärke:
- grandeur de champ
- Pferdestärke:
- cheval-vapeur
- Windstärke:
- force du vent