Was heißt »Stär­ke« auf Italienisch?

Das Substantiv »Stär­ke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • forza (weiblich)
  • abilità (weiblich)
  • potenza (weiblich)
  • amido (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wie wird Reis ohne Stärke gekocht?

Come si cucina il riso senza amido?

Esperanto ist eine Sprache ohne Macht, und das ist paradoxerweise seine Stärke.

L'esperanto è una lingua senza potere, e questa è, paradossalmente, la sua forza.

Synonyme

Brei­te:
larghezza
Di­cke:
spessore
Ein­fluss:
influenza
Ge­walt:
violenza
Grad:
grado
Grö­ße:
grandezza
misura
Leis­tung:
performance
prestazione
Macht:
potere
Um­fang:
circonferenza

Italienische Beispielsätze

  • Fa buon uso delle sue abilità.

  • La più grande forza della vita è la gratitudine.

  • Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della tua raccomandazione.

  • La mia forza si è esaurita.

  • Il sapere è una forza.

  • Per circa diciotto degli ultimi venti secoli di storia la Cina è stata la massima potenza mondiale.

  • Tutti hanno diverse abilità.

  • La sola forza rivoluzionaria è la forza della creatività umana. La sola forza rivoluzionaria è l'arte.

  • I bambini superdotati – o bambini prodigio – mostrano le loro abilità già in tenera età.

  • Trova forza nella sua religione.

  • Dimagrire non significa per forza soffrire.

  • Una password efficace non significa per forza sicurezza online.

  • Grande quantità non vuol dire per forza qualità.

  • Biologico non significa per forza "sano".

  • Avere disturbi della personalità non significa per forza essere incapaci di intendere e volere.

  • Lei ha vinto la prova di forza.

  • Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere gli investimenti comunitari.

  • Lui ha più forza di me.

  • Ha più forza di me.

Untergeordnete Begriffe

Pfer­de­stär­ke:
cavallo vapore
Strom­stär­ke:
intensità di corrente
intensità di corrente elettrica
Wind­stär­ke:
forza del vento

Stärke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stärke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stärke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1796002, 1809968, 4922299, 3951012, 3692755, 3420446, 2836892, 2575471, 2417373, 2193357, 2127885, 2005035, 1916346, 1916340, 1916331, 1916324, 1916290, 1764874, 1758484, 1504753 & 1504752. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR