Was heißt »Gewalt« auf Italienisch?

Das Substantiv Gewalt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.: Non cercare una via d'uscita nella violenza.
Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.: Alla gente fu raccomandato di rimanere in casa a causa della violenza nelle strade.
Eure Worte sind auch eine Form von Gewalt.: Le vostre parole sono una forma di violenza.
Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.: Essere un uomo è il fattore di rischio più importante in assoluto per la violenza.
Wir mögen keine Gewalt.: Non ci piace la violenza.; A noi non piace la violenza.
War es ein Wort oder ein Satz, der die gesamte mörderische Maschinerie von Hass und Gewalt in Gang setzte?: Ci fu una parola, o una frase, che misero in moto l’ intero macchinario omicida dell’ odio e della violenza?
Sie wurde Opfer häuslicher Gewalt.: Fu vittima di violenza domestica.
Gewalt lässt sich nicht rechtfertigen.: La violenza non può essere giustificata.
Gewalt fängt dort an, wo Geduld aufhört.: Dove finisce la pazienza è dove comincia la violenza.
Wir lehnen Gewalt ab.: Ripudiamo la violenza.

Non dimentichiamo, però, che queste cifre tengono conto solo della violenza denunciata.